Je was op zoek naar: prepended (Engels - Spaans)

it is prepended to a music expression, for example
se antepone a una expresión musical, por ejemplo

the message is prepended with string s and a colon.
el mensaje es preterminado con la cadena s y un carácter dos puntos.

a - is prepended to the name of the command to be executed.
a - is prepended to the name of the command to be executed.

this occurs because "mp4:" gets prepended to the stream name.
esto se produce porque "mp4:" se anexa al nombre de la secuencia.

pathprefix is an optional string to be prepended to the filename fields.
prefijo-ruta es una cadena opcional que se antepondrá a los campos «filename».

this works because my_functions. is prepended to the function call.
esto funciona debido a que hemos antepuesto mis_funciones a la llamada de la función.

prefix: the image prefix which will be prepended to each captured filename.
prefijo: el prefijo por el que comenzará cada nombre de archivo de la imagen capturada.

the path is prepended automatically and the file extension (lowercase .flv) is appended automatically.
la ruta al archivo y la extensión (.flv en minúsculas) son añadidas de forma automática.

if this is specified, it is akin to all the source filenames having ``dir/'' prepended to them.
si se especifica, es parecido a anteponer ``dir/'' a todos los nombres de los ficheros fuente.

in the absence of explicit keyword value, the prepended and the appended keyword value, the default value will be used.
programa para ver el volumen, el editor, el publicador y la aplicación de una imagen.

headername names the file which, if it exists in the directory, is prepended to the start of server generated directory listings.
la directriz headername dicta el archivo (si existe dentro del directorio) que se antepondr� al comienzo de los listados de los directorios.

if an email is determined to be spam, it is tagged in the header as such and the title is prepended with the following pattern:
si un correo es identificado como basura, se marca en la cabecera como tal y en el t�tulo se coloca:

although it is unset by default, the $(destdir) variable is prepended to each file path used for the program installation.
la variable $(destdir) no está definida en el archivo y se añadirá en todas las rutas de directorios usadas en la instalación del programa.

in either case, if the specified playlist is not already in the player's list of included playlists, it will be prepended to the list.
en cualquier caso, si la lista de reproducción especificada no se encuentra todavía en la lista de listas de reproducción incluidas del reproductor, se anexará a la lista.

if the adapter name is not prepended with “[commview],” then your adapter is not using the special driver for tamograph.
si el nombre del adaptador no viene precedido de "[commview]", entonces el adaptador no está utilizando el controlador especial para tamograph.

a symbol prepended to codice_3 binds the match to that variable name while a symbol appended to codice_3 restricts the matches to nodes of that symbol.
un símbolo antepondrá codice_3 une el partido para el nombre de la variable, mientras que un símbolo anexa a codice_3 restringe los partidos a los nodos de ese símbolo.

if you fill this, the tool will be available in the editors command line as exttool- command line name (the string you enter here prepended exttool-).
si rellena esto, la herramienta estará disponible en los editores de la línea de órdenes como exttool- nombre de la línea de órdenes (la cadena que introduzca aquí precedida de « exttool- »).

extended file control block: a dos file control block which has had an additional seven bytes prepended to permit control of file attributes (which are stored in the appendage).
bloque de control extendido de archivo: un bloque de control de archivo del dos que ha tenido los siete octetos adicionales prepended permitir el control de las cualidades del archivo (que se almacenan en el accesorio).

"tung" (, meaning "east") is prepended to the name so as to avoid possible confusion with "peng chau", another island in hong kong with an identically pronounced name in the cantonese language.
tung (chino: 東, es decir, este) se antepone al nombre para evitar posibles confusiones con peng chau (坪洲), otra isla en hong kong con un nombre pronunciado idéntico en el idioma chino cantonés.