Je was op zoek naar: prepossessed (Engels - Spaans)

it was on this narrow balcony overlooking the bay that we fell in life with thera. before we had been merely prepossessed.
estaba en este balcón estrecho que pasaba por alto la bahía que caímos en vida con thera. antes de que prepossessed simplemente.

an author wrote in 1880 that "the appointment was hailed with satisfaction in all parts of the dominion, and the new governor general entered upon his term of office with the hearts of the people strongly prepossessed in his favour.
un autor escribió en 1880 que "el nombramiento fue saludado con satisfacción en todas las partes del dominio, y el nuevo gobernador general inicia su mandato con los corazones de la gente fuertemente predispuestos a su favor".

in a word, i was so prepossessed against my going by sea at all, except from calais to dover, that i resolved to travel all the way by land; which, as i was not in haste, and did not value the charge, was by much the pleasanter way: and to make it more so, my old captain brought an english gentleman, the son of a merchant in lisbon, who was willing to travel with me; after which we picked up two more english merchants also, and two young portuguese gentlemen, the last going to paris only; so that in all there were six of us and five servants; the two merchants and the two portuguese, contenting themselves with one servant between two, to save the charge; and as for me, i got an english sailor to travel with me as a servant, besides my man friday, who was too much a stranger to be capable of supplying the place of a servant on the road.
más tarde, se nos unieron dos mercaderes ingleses y dos jóvenes caballeros portugueses, que solo viajaban hasta parís. en total éramos seis y cinco criados; los dos mercaderes ingleses y los dos jóvenes portugueses se contentaron con un criado por pareja, a fin de ahorrar en los gastos, y yo llevaba a un marinero inglés para que me sirviera, aparte de mi siervo viernes, que por ser extranjero, no estaba capacitado para servirme en el camino.