Je was op zoek naar: press gangs (Engels - Spaans)

gangs
pandilla

gangs.
integración social.

automatically gang as many jobs as needed on just about any press sheet size.
acumulación automática de todos los trabajos que sean precisos, en cualquier tamaño de hoja de imprenta.

local press reports said poveda had received death threats from angry gang members.
la prensa local indicó que poveda había recibido amenazas de muerte por parte de miembros de las pandillas que estaban molestos.

for a press-gang, or for manning a couple of heavy guns, it was ample.
número más que suficiente en una misión de castigo, o si se tratase de apropiarse de dos cañones de calibre.

the press gang consisted of hawkshaw, pipeline, and punchout, and were aided in their task by wipeout.
Ésta tenía por miembros a hawkshaw, pipeline, y punchout, y eran ayudados en su tarea por wipeout.

citizens who attempt to leave the country are tracked down and forcibly brought back to the island by the special police force known as magistrates, and mutant problems are handled by a special group known as the press gang.
los ciudadanos mutantes que intentan dejar el país son perseguidos y devueltos por la fuerza a la isla por una policía especial conocida como los magistrados, y los problemas mutantes son manejados por un grupo especial conocido como la patrulla de enganche.

a lurid and typical example was the press gang-up on howard dean, the most outspoken critic of bush's iraq invasion, after the iowa primary.
un ejemplo pavoroso y típico fue el hostigamiento de la prensa contra howard dean, el crítico más abierto de la invasión a irak por parte de bush, después de las primarias de iowa.

"our gang: jewish crime and the new york jewish community, 1900–1940", bloomington: indiana university press.
"our gang: jewish crime and the new york jewish community, 1900-1940", bloomington: indiana university press.

gang
pandilla