Je was op zoek naar: pretences (Engels - Spaans)

with no pretences.
sin pretensiones.

procurement by false pretences
práctica del proxenetismo con pretextos falsos

and the question for the reason of thy pretences
y la pregunta por el sentido detrás de tús máscaras

obtaining money or goods by false pretences,
:: obtención de dinero o bienes con falsos pretextos,

in this life of circumstantial pretences and pseudo images,
en esta vida de pretensiones circunstanciales y pseudo-imágenes,

5. obtaining money or goods by false pretences.
5. la obtención de dinero o mercancías con falsos pretextos.

these countries are being exploited under false pretences.
señor comisario, no ha dado usted ninguna garantía de que vaya a respaldar esta política.

s.34 importation of child under false pretences s.28
introducción de menores en el país mediante falsos pretextos

thus no savings are made, but we are acting under false pretences.
es decir, no se ahorra, sino que se trata de engañar con datos falsos.

he was subsequently detained under false pretences and his possessions were seized.
posteriormente, fue detenido y acusado de haber utilizado medios fraudulentos y sus posesiones fueron embargadas.

mean what we say in prayer... no false pretences... be childlike, sincere.
necesitamos ser sinceros cuando presentamos nuestra oración... no hacemos falsas pretensiones ... ser como un niño, sincero.

fourth - prevent governments from developing nuclear weapons under false pretences.
en cuarto lugar, impedir que los gobiernos desarrollen armas nucleares alegando falsos pretextos.

(e) getting or trying to get unemployment compensation under false pretences;
e) obtención o intento de obtención de la prestación de desempleo con engaño;

fraud, including obtaining property, money or valuable securities on false pretences, deceit, falsehood, or other fraudulent means.
10. fraude, incluida la obtención de bienes, dinero o valores con falsas alegaciones, estafa, falsedad u otros medios fraudulentos.

» rbpf abaco: fraud by false pretences, possession of fraud documents and uttering fraud documents (bahamas weekly)
» rbpf abaco: fraud by false pretences, possession of fraud documents and uttering fraud documents (bahamas weekly)

now, the commission is abandoning any final pretence.
ahora, la comisión abandona los últimos pretextos.