Je was op zoek naar: previewing (Engels - Spaans)

previewing
previsualización

previewing...
vista previa...

previewing a dvd
previsualizar un dvd

previewing of components
visualización previa de los componentes

■ previewing of components;
■ entrega de los componentes en condicio­nes de seguridad;

time for preparing and previewing
tiempo de preparar y prever

previewing files in & kmldonkey;
vista previa de archivos en & kmldonkey;

be careful while previewing pictures.
tenga cuidado al previsualizar imágenes.

using kugar; shell for previewing reports
usando el shell de kugar; para visualizar informes

button directly without previewing the result.
directamente sin obtener una vista previa del resultado.

the government insists on previewing publications and often rejects them.
el gobierno insistía en que debía examinar previamente las publicaciones, y a menudo las rechazaba.

a simple environment for editing, typesetting, and previewing tex documents
un entorno sencillo para editar, hacer composición tipográfica y previsualizar documentos tex

it allows keeping away any broken links, page scheduling and previewing.
esto permite guardar lejos cualquier vínculo roto, programación de página y ver de preestreno.

fix: several crashes that could occur when previewing or processing images
revisiÓn: varios accidentes que pudieran ocurrir en la vista previa o el procesamiento de imágenes

some video files could be shown upside down while previewing from the compilation window
algunos archivos de video se veían al revés mientras se realizaba su vista preliminar en la ventana de compilación

the selection remains on the device item when previewing an audio track from the file browser.
la selección permanece en el elemento del dispositivo cuando se previsualiza una pista de audio desde el explorador de archivos.

avoid previewing pictures at a faster speed so that you cannot press delete all button by mistakenly
evite vista previa de las imágenes a una velocidad más rápida para que usted no puede presionar botón eliminar todo por error

after previewing, and being happy with the results, the stroke file was named and saved.
después de obtener una vista previa satisfactoria, el archivo fue nombrado y guardado.

after previewing you can save the recovery session using "save recovery session" option.
después de la vista previa se puede guardar la sesión de recuperación con "save recovery session" opción.

another method of previewing is to pass the --dry-run option to the merge command:
otro método de visualización previa es pasar la opción --dry-run al comando de fusionado: