Je was op zoek naar: pricked (Engels - Spaans)

pricked
picado

pricked foot
herida punzante del pie

but i got pricked
pero sin olvidar

he pricked up his ears.
aguzó el oído.

just the, lila pricked up her ears.
en ese mismo instante, a lila se le ponen las orejas tiesas.

tears pricked the back of my eyes.
me ardían los ojos de las lágrimas que trataba de contener.

i pricked my thumb with a needle.
me pinché el pulgar con una aguja.

sometimes, their good conscience is pricked.
a veces, sus buenas conciencias son aguijoneadas.

lila pricked up her ears and twitched her whiskers.
unos gritos insólitos suben del puerto. sus bigotes se estremecen.

tears pricked in her eyes now, at the memory.
la mujer la miró.

i knew that he would get pricked by the spines.
sabía que de ese modo se pincharía con las espinas.

you are upset because a thorn has pricked your foot.
te molestas porque una espina te ha pinchado un pie.

for this test, your skin is pricked with a small needle.
para esto, se le pincha la piel con una pequeña aguja.

hearing the land mentioned, the peasants pricked up their ears.
la alusión a la tierra sacude a los campesinos.

skin tests may cause very mild discomfort when the skin is pricked.
las pruebas cutáneas pueden causar molestia muy leve cuando se punza la piel.

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
de veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas

this morning, while i was writing, someone have pricked the door.
esta mañana, mientras estaba escribiendo, han golpeado la puerta.

cook until potatoes are soft when pricked with a fork, about 30 minutes.
cocine hasta que las papas se sientan suaves al ser pinchadas con un tenedor, durante aproximadamente 30 minutos.

21 ¶ thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
21 . cuando mi corazón se llenó de amargura, y en mi interior sentía punzadas,

i opened my eyes and pricked my ears to take in the sights and sounds of freedom.
abrí mis ojos y paré mis orejas para disfrutar de las vistas y los sonidos de la libertad.