Je was op zoek naar: primorsk (Engels - Spaans)

pero etseri to primorsk
de pero etseri a primorsk

russian oil port of primorsk (koivisko): environmental concerns
el puerto petrolero ruso del primorsk (koivisko): preocupación por el medio ambiente

at the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in primorsk.
simultáneamente vemos que, desgraciadamente, se abre el puerto de primorsk.

the situation in the bay of finland is very sensitive because a port is in the process of being constructed in primorsk.
la situación en el golfo de finlandia es muy delicada por la construcción del puerto de primorsk.

this applies in particular to the primorsk region, where a sudden upsurge of incidents was reported in recent weeks.
esto se aplica en particular a la región de primorsk, donde las últimas semanas se señaló un aumento repentino de los incidentes.

i would ask you, commissioner, in your continued contacts with russia, to focus attention on the safety of traffic to primorsk.
le pido, señor comisario, que en sus próximos contactos con rusia dedique atención a la seguridad del tráfico en torno a primorsk.

in a serious incident on 14 march, the cis peacekeeping force apprehended two georgians after an exchange of fire near primorsk and handed them over to the local abkhaz authorities.
en un incidente grave que tuvo lugar el 14 de marzo, tras un intercambio de disparos cerca de primorsk, la fuerza de mantenimiento de la paz de la cei apresó a dos georgianos y los entregó a las autoridades abjasias locales.

the new system will be fed by shuttle tankers that they will transport crude oil from primorsk to rotterdam and in future the terminal will be able to receive coming crude oil from other baltic sea ports.
el injerto nuevo será alimentado de shuttle tankers que transportarán crudo de primorsk a rotterdam y en el futuro podrá recibir crudo proveniente de otros el terminal puertos bálticos.

at the same time, my thoughts turn to how important the forthcoming erika 2 package will also be in warding off the single biggest environmental threat to the bay of finland, namely the construction in primorsk.
al mismo tiempo, pienso en la significación del próximo paquete erika 2 para acabar con la mayor amenaza medioambiental en el golfo de finlandia, es decir, la construcción del puerto en primorsk.

a case in point is russia's project to build a new oil terminal at primorsk in the gulf of finland, where the environmental impact on states bordering the baltic sea should be addressed.
así sucede, en particular, con el proyecto de construcción por rusia de una nueva terminal petrolera en el golfo de finlandia, en primorsk, donde deberá evaluarse la repercusión ambiental sobre los países ribereños del mar báltico.

will you be going on to produce a report on the way in which russia has complied with its earlier commitments from the previous summit between the eu and russia in which one of the promises made was to protect the environment in the bay of finland when constructing the harbour in primorsk?
¿va a informar usted posteriormente del cumplimiento de los anteriores compromisos, contraídos en la anterior cumbre entre rusia y ee.uu., en los que rusia se obligaba a proteger el entorno del golfo de finlandia en relación con la construcción del puerto de primorsk?

for instance, more than 50 per cent of sales of lukoil, novaship, rusal, primorsk shipping and mechel in 2003 came from foreign sales (table 5).
por ejemplo, en 2003, más del 50% de las ventas de lukoil, novaship, rusal, primorsk shipping y mechel se efectuaron en el extranjero (cuadro 5).

345. on 15 january 2009, the primorsk district court of appeal, odesa, found i. volin-danilov, the chief editor of the odesa provincial newspaper nashe delo (our business), guilty of an offence under article 161, paragraph 2, of the criminal code for the publication, in 2008, of an article entitled kill the best of the goyim, and gave him a suspended sentence of 1 year and 6 months' imprisonment;
345. el 15 de enero de 2009 el tribunal de apelaciones del distrito de primorie, ciudad de odessa, declaró al redactor principal del periódico nashe delo (que se publica en la provincia de odessa), i. volin-danilov, culpable del delito previsto en la parte segunda del artículo 161 del código penal, por haber publicado en 2008 los artículos "mata al mejor de los goyim ", como resultado de lo cual volin-danilov fue condenado a una pena de privación de libertad condicional de un año y seis meses.