Je was op zoek naar: privileges required for local mode operations (Engels - Spaans)

- reduction in staff required for operations
-reducción del personal necesario para su explotación

administrator privileges are required for this installation.
se requieren privilegios de administrador para esta instalación.

local mode
modalidad local

amount required for instraw operations during 2001
monto necesario para las operaciones del instraw durante el año 2001

local mode signal
señal de no preparado, controlado

administrator privileges are required for upgrading the windows installer.
es necesario tener privilegios de administrador para actualizar el instalador de windows.

for local authorities:
para municipios:

:: for local calls:
:: llamadas locales:

local mode service signal
señal de servicio no preparado, controlado

this was clarified, and obviously no authorisation is required for local workers.
esta situación se aclaró y ahora ya no hace falta ninguna autorización para el personal local.

low energy required for operation
bajo consumo energético

terminal operating in the local mode
terminal que funciona en modo local

a battery is not required for operation.
no se necesita pilas para su funcionamiento.

local incorporation required for insurance intermediaries.
los intermediarios de seguros deben constituirse como sociedad nacional.

no security is required for local passports, which are only valid for the southern african countries.
no se precisa de ninguna garantía para los pasaportes locales, que sólo son válidos para los países del África meridional.

manager privilege required
requiere privilegios de gestor

the 121.5 mhz system operates in local mode only.
el sistema de 121,5 mhz opera sólo en modo local.

if translations are required for local authorities or other official purposes, our certified translators can certify their translation.
si necesita una traducción para algún organismo u oficina pública, nuestros traductores jurados o nuestras sucursales en el extranjero pueden certificar una traducción.

start up in local mode, but allow switching to remote mode
inicia el modo local, pero permite cambiar al modo remoto.

43. mining operations have become a reality for local communities.
las operaciones mineras han pasado a formar parte de la realidad de las comunidades locales.