Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
42. the police intensified its prevention campaign to show further proactiveness to support the community against crime and violence.
42. la policía intensificó su campaña de prevención para mostrar una mayor capacidad de iniciativa en su apoyo a la comunidad contra la delincuencia y la violencia.
proactiveness: we are proactive in anticipating possible problems, offering solutions and seeking clarifications when in doubt.
proactividad: somos proactivos en anticipar problemas posibles, ofreciendo soluciones y buscando aclaraciones cuando se está en duda.
such proactiveness of court in its judicial decisions offers opportunity to incorporate international human rights standards, principles and provisions into domestic law.
esa proactividad del tribunal en sus resoluciones ofrece la oportunidad de incorporar normas, principios y disposiciones internacionales de derechos humanos en la legislación nacional.
we are personally committed to the project of a future based on proactiveness, innovation, leadership, and professional and personal development.
somos personas comprometidas con un proyecto de futuro basado en la proactividad, la actitud innovadora, el liderazgo y el desarrollo profesional y personal.
i would like to add that there were many people that were assisted in obtaining their visas due to my proactiveness and going the extra mile and it would've been good to hear feedback about this instead of complaints or criticism.
me gustaría añadir que hubo muchas personas a las que se asistió en obtener sus visas debido a mi proactividad y mi esfuerzo adicional y hubiese sido bueno escuchar comentarios acerca de esto en lugar de quejas o críticas
for example, are we really addressing on a global scale the common good of the environment? are we really addressing the issue of that common good with all the courage and proactiveness that we should employ?
por ejemplo: ¿estamos realmente abordando a escala mundial el bien común del medio ambiente? ¿estamos realmente abordando la cuestión de ese bien común con toda la valentía y el dinamismo que deberíamos utilizar?
a concrete manifestation of the department's increased proactiveness and coordination was the guidance note on electoral matters issued jointly with undp, which had assisted resident coordinators in providing technical assistance to the relevant electoral commissions on the ground.
un ejemplo concreto de la función más proactiva y de mayor coordinación que está desempeñando el departamento es la nota de orientación sobre cuestiones electorales preparada conjuntamente con el programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud), que ha ayudado a los coordinadores residentes a proporcionar asistencia técnica a las comisiones electorales pertinentes sobre el terreno.
14. achieving a balanced, mutually beneficial deal among the 151 world trade organization members would require full recognition of the paradigm shift underlining the trading system, with the rise of developing countries both in terms of their proactiveness in the negotiations and their significant role in trade.
para el logro de un acuerdo equilibrado y mutuamente beneficioso entre los 151 miembros de la organización mundial del comercio, se necesita el reconocimiento pleno del cambio paradigmático que se está produciendo en el sistema de comercio con la importancia que han cobrado los países en desarrollo tanto como partícipes proactivos en las negociaciones como por su considerable función en el comercio.
23. the chinese government and the chinese people's liberation army view education about the law as an important part of the comprehensive strengthening of the armed forces, and emphasize the dissemination of knowledge of the laws and the improvement of the proactiveness, focus and effectiveness of the law-education programme.
23. el gobierno de china y el ejército popular de liberación de china consideran que la enseñanza del derecho es una parte importante del fortalecimiento integral de las fuerzas armadas y hacen hincapié en la difusión del conocimiento de las leyes y el mejoramiento de un enfoque proactivo, centrado y eficiente del programa de enseñanza del derecho.
