Je was op zoek naar: probablement (Engels - Spaans)

— oui, il sera probablement ici dans quelques minutes.
––estará probablemente aquí pasados unos minutos.

— on vous avait probablement renseigné la-dessus.
––alguien se lo dijo, sin duda.

— ils avaient probablement convenu d’un rendez-vous, avant de se quitter, remarqua sherlock holmes.
––habiendo tenido previamente la precaución de acordar con su compañero un posterior punto de encuentro ––observó holmes.

— alors ce sang ne peut provenir que d’un autre individu et celui-la est bien probablement l’assassin, si toutefois il y a eu assassinat.
––entonces, cae de por sí que esta sangre pertenece a un segundo individuo... al asesino, en el supuesto de que se haya perpetrado un asesinato.

"s6curit6 sociale". les groupes de population eui, en raison de la modernisation acc6l6r6eet del'urbani- l'urbani- sation rapide, perdent la s6curit6 dela structure familiale traditionnelle, seront probablement trös vuln6rabilis6s lorsque le marchd dei'emploi connaitra desmoments d6licats dans i'hypothöse oü la protec- tion sociale ne se ddvelopperait passuffisamment vite.
suponiendo que la protección social no se desarrolle con la suficiente rapidez, los grupos de población que pierdan la seguridad de la estructura familiar tradicional a consecuencia de la modernización acelerada y una rá pida urbanización resultarán muy vulnerables cuando el mercado de tra bajo conozca momentos difíciles.