Je was op zoek naar: process command (Engels - Spaans)

command
comando

command?
bug?

only process directories specified on the command line.
procesa sólo los directorios especificados en la línea de órdenes.

this process was run with the following command:%1
este proceso se ejecutó con la siguiente orden:%1

this process was run with the following command: %1
este proceso se ejecutó con la siguiente orden: %1

interrupt applicationinterrupts the debugged process or current gdb command.
interrumpir aplicacióninterrumpe el proceso de depuración de la orden gdb actual.

the server process acknowledges the quit command and then closes the
el proceso del servidor reconoce el comando quit y cierra el

lines 128–156 process the individual command-line options.
las líneas 128-156 procesan las opciones individuales de la línea de comando.

you must add a process duplication and parse the command line arguments.
usted debe agregar una duplicación del proceso y analizar sintácticamente los argumentos de la línea de comandos.

interrupt application interrupts the debugged process or current debugger command.
interrumpir la aplicación interrumpe el proceso depurado o la orden de depuración actual.

“not enough storage is available to process this command.” is displayed.
se muestra “el programa se ha detenido porque no se ha insertado un disco alternativo.”.

this process can be automated using the uupdate (1) command as follows:
puedes automatizar este proceso utilizando la orden uupdate (1) como sigue:

this command only acts in the calculation process.
este comando actuará únicamente sobre los elementos de cálculo .

the command with which this process was launched
el comando con el que este proceso se lanzó

the command with which this process was launched.
la orden con la que se lanzó este proceso.

let kile process lyx commands sent by bibliography editors/ viewers
permitir a kile procesar órdenes de lyx enviadas por los editores/ visualizadores de bibliografía.

spawn — launches a shell command as a child process.
spawn — lanza un comando de la shell como un proceso hijo.

there are imap commands pending from last session. process them now?
quedan comandos imap pendientes de la sesión anterior. ¿los ejecuto ahora?

click to interrupt the current momentary loading process, (command) (ctrl) click to interrupt all loading processes.
con una pulsación interrumpirá el proceso actual actual de carga; si mantiene pulsada la tecla (comando) (control) se interrumpirán todos los procesos de carga.

the delay process command now accepts smaller units, making it possible to specify a duration of less than a tick, like 1/180th of a second.
el comando delay process ahora acepta unidades más pequeñas, por lo que es posible especificar una duración de menos de un tick, por ejemplo 1/180 de segundo.