Je was op zoek naar: prodigiously (Engels - Spaans)

europe's diversity, by contrast, makes it prodigiously rich.
en efecto, nada debe distraernos de nuestro deber: llevar a buen término el acta Única.

"prodigiously," replied athos in the name of himself and his comrades.
prodigiosamente respondió athos con los dientes apretados.

the panels in the lounge opened, and maneuvers began for reaching those strata so prodigiously far removed.
se abrieron los paneles del salón y comenzaron las maniobras necesarias para alcanzar esas capas tan prodigiosamente profundas.

"what! prudent!" cried colonel proctor, whom this word seemed to excite prodigiously.
¡cómo prudente! exclamó el coronel proctor, a quien hizo dar un salto esa palabra oída por casualidad . ¡os dicen que a toda velocidad!

she has also contributed prodigiously to the elementary problems and solutions section of the fibonacci quarterly and published many papers in that journal.
también ha contribuido prodigiosamente a la primaria problemas y soluciones de la sección de fibonacci quarterly y publicado numerosos artículos en dicho periódico.

indeed, even the prodigiously skilled lord voldemort elects to fly back to england after visiting the far-flung nurmengard.
en efecto, aún el prodigiosamente talentoso lord voldemort elige volar de regreso a inglaterra luego de visitar el extenso nurmengard.

for in the eyes of the virgin was suddenly beautiful picture of the exact moment when the image of our divine lady appeared prodigiously in the tilma of cuauhtlatoatzin.
pues en los ojos de la virgen se vio de repente la preciosa ilustración del momento exacto, cuando la imagen de nuestra señora divina apareció prodigiosamente en la tilma de cuauhtlatoatzin.

although always poor, he read prodigiously and taught himself music theory, spending a period in berlin where he learned much about musical performance.
pasó un tiempo en berlín, donde aprendió mucho sobre la interpretación musical.

science, which has developed prodigiously, can and must be guided and led towards goals which place a premium on every form of life and the dignity of the human person.
se puede y se debe encauzar el prodigioso desarrollo de la ciencia hacia objetivos que valoricen la vida y la dignidad de la persona humana en sus distintas manifestaciones.

a prodigiously stout man with a very smiling face and a great heavy chin which rolled down in fold upon fold over his throat sat at her elbow with a pair of glasses on his nose, looking very earnestly at the ladies who entered.
junto a ella se sentaba un hombre prodigiosamente gordo, de rostro muy sonriente y con una enorme papada que le caía en pliegues sobre el cuello; llevaba un par de gafas sobre la nariz y miraba con mucho interés a las mujeres que iban entrando.

those who are missing are remembered by the towers of garisendi and asinelli; the second one being constructed in 1109, elegantly and prodigiously intact in its 97,6 metres in height...
entre estas debemos recordar las torres de los “garisendi “ y de los “asinelli” esta última fue construida en el 1109, elegante y prodigiosamente intacta actualmente con sus 97,6 metros de altura...

those who are missing are remembered by the towers of garisendi and asinelli; the second one being constructed in 1109 by gherardo asinelli, elegantly and prodigiously intact in its 97,6 metres in height.
entre estas debemos recordar las torres de los “garisendi “ y de los “asinelli” esta última fue construida en el 1109 por gherardo asinello, elegante y prodigiosamente intacta actualmente con sus 97,6 metros de altura.

all their attention is turned toward the exterior world and practically, they are not concerned about others. a gnome is little interested in other gnomes, but all that surrounds it however, interests it prodigiously.»
toda su atención está dirigida hacia el mundo exterior y casi no se preocupan los unos de los otros. un gnomo se interesa poco por los otros gnomos, pero en cambio todo lo que le rodea le interesa de una manera prodigiosa.»