Je was op zoek naar: profanation (Engels - Spaans)

profanation
lenguaje soez

i vow i should consider it a profanation."
os confieso que lo consideraría una profanación.

destruction and profanation: that is the greatest pleasure!
destrucción y profanación: es el mayor placer.

profanation of muslim cemeteries has also been a growing practice.
la profanación de cementerios musulmanes también ha sido una práctica en aumento.

indeed, no other being has endured greater profanation than god.
de hecho, ningún otro ser ha soportado más profanación que dios.

if it was a profanation or if it was not, they could not care less.
si hubo o no hubo profanación les importa poco.

profanation of the sacred city and the sacred temple is shocking and unsettling.
la profanación de la sagrada ciudad y el templo sagrado es impactante e inquietante.

a typical incident is the profanation of jewish cemeteries and attacks against synagogues.
un incidente típico es la profanación de cementerios judíos y los ataques contra sinagogas.

the profanation took place on the very vigil of the anniversary of the death of the statesman.
la profanación tuvo lugar en la víspera del aniversario de la muerte del estadista.

thus the profanation of the corpse is only one element in its underlying “fetishism”.
la profanación del cuerpo no es, por consiguiente, más que un elemento de su fetichización.

the eu condemns the heinous acts of profanation, damage and destruction of world heritage sites in mali.
la ue condena los actos escandalosos de profanación, degradación y destrucción en mali de lugares pertenecientes al patrimonio de la humanidad.

he witnessed the profanation of the koran in 2003 and, along the rest of inmates he waged hunger strikes.
también fue testigo de la profanación del corán en el 2003 y, con sus compañeros de cautiverio, hizo huelga de hambre.

the russian human rights group memorial reported that "scores of the corpses bore traces of profanation.
el grupo ruso de derechos humanos memorial señaló que "decenas de cadáveres exhibían muestras de haber sido profanados.

a consistent theme of literature, beginning with the libertine eighteenth-century novel, enjoys profanation.
una corriente consistente de la literatura, a partir de la novela libertina del siglo xviii, goza con la profanación.

an effective application of profanation, giving the word back its original meaning, that action that returned things to their common use.
en este sentido, el proyecto de la ciudad vacà a quiere poner en danza toda la potencia de esta primera metáfora. aplicación efectiva de la profanación, devolviendo a esta palabra su sentido original, aquella acción que devolvà a las cosas a su uso común.

at the center lies a hatred for creation and its author, the exaltation of pleasure and of crime as mockery, profanation, outrage.
el núcleo de esta teología es el odio contra la creación y su autor, la exaltación del placer y del crimen como escarnio, profanación, ultraje.

a parliamentary inquiry into the society of december 10 — that is, the profanation of the bonapartist secret world — seemed inevitable.
parecía inevitable una investigación parlamentaria sobre la sociedad del 10 de diciembre, es decir, la profanación del mundo secreto bonapartista.

39. two of the five cases involving profanation of jewish cemeteries had been solved and the perpetrators sentenced; investigations continued into the three other cases.
39. se han resuelto dos de los cinco casos en que hubo profanación de cementerios judíos y los culpables han sido condenados; en los otros tres casos continúan las investigaciones.

16. the voluntary degradation, destruction or profanation of places of worship is also punishable with deprivation of liberty and a fine, in accordance with article 160 ter of the criminal code.
la degradación, la destrucción y la profanación deliberadas de los lugares de culto estaban también tipificadas como delitos susceptibles de prisión y multa, en virtud del artículo 160 ter del código penal.

indeed once again this month the indonesian authorities killed, wounded and arrested young timorese citizens who were demonstrating peacefully in baucau for freedom of religious practice following acts of provocation and religious intolerance culminating in the profanation of a catholic religious image.
en efecto, este mes las autoridades indonesias han matado, han herido y han detenido una vez más a jóvenes ciudadanos timorenses que se manifestaban pacíficamente, en baucau, a favor de la libertad de culto, a raíz de los actos de provocación e intolerancia religiosa que culminaron en la profanación de una imagen religiosa católica.