Je was op zoek naar: profanations (Engels - Spaans)

profanations of coffins, alas, one finds some in our history: the revolution dispersed in the seine the bones of our kings.
profanaciones de ataúdes, desgraciadamente, se encuentra en nuestra historia: la revolución dispersó en el sena las osamentas de nuestros reyes.

the church must return to her ancient rite; she must cease the dancing and the profanations towards the sacred eucharist so that god will not continue to make the columns of his temples tremble.
vuestra madre os dijo un día que este tiempo es tiempo de prueba para el hombre y para la iglesia. la iglesia tiene que volver a su antiguo ritual; tiene que dejar de bailar y de profanar la sagrada eucaristía para que dios no siga haciendo temblar las columnas de sus templos.

in recent years outbursts of islamophobia, as if in a process of escalation and provocation, have multiplied: profanations of tombs and of the holy koran, hate speech and blasphemous caricatures.
en los últimos años se han multiplicado los estallidos de islamofobia, como en un proceso de recrudecimiento y provocación: profanaciones de tumbas y del sagrado corán, discursos de odio y caricaturas blasfemas.

.in his most recent book published in france, profanations, giorgio agamben calls “profanation” the “political task of the next generation.”
.en su último libro publicado en francia, (profanations, editorial rivages), giorgio agamben define “profanación” como “la tarea política de la nueva generación”.

indeed once again this month the indonesian authorities killed, wounded and arrested young timorese citizens who were demonstrating peacefully in baucau for freedom of religious practice following acts of provocation and religious intolerance culminating in the profanation of a catholic religious image.
en efecto, este mes las autoridades indonesias han matado, han herido y han detenido una vez más a jóvenes ciudadanos timorenses que se manifestaban pacíficamente, en baucau, a favor de la libertad de culto, a raíz de los actos de provocación e intolerancia religiosa que culminaron en la profanación de una imagen religiosa católica.