Je was op zoek naar: profiteers (Engels - Spaans)

who are the war profiteers?
¿quiénes son los beneficiarios y aprovechados de la guerra?

guatemala has had enough of traitors and profiteers.
guatemala ya ha tenido suficiente de traidores y aprovechados.

it is opposed to trafficking and profiteers, rightly so.
con razón está en contra del comercio y de los que se aprovechan de ello.

they were profiteers, terror ists, good-for-nothings.
eran unos aprovechados, terroristas, gandules.

there are scores of profiteers swimming on the doomsday wave.
hay cuentas pendientes con quienes han negociado aprovechando la ola del "día final".

international bankers were the profiteers of the bankruptcy of the austrian economy.
los banqueros internacionales fueron los profiteurs de la quiebra de la economía austríaca.

it is high time that clear conditions were imposed on these foreign profiteers.
ha llegado la hora de establecer condiciones claras para estos chupasangres extranjeros.

america honoring its war heroes through the eyes of war profiteers is nothing new.
honrar a los héroes de guerra a los ojos de una especuladora de guerra no es nada nuevo.

on the other hand, secrecy can also protect powerful profiteers from popular anger.
por otra parte, el secreto también puede proteger a los especuladores poderosos de la rabia popular.

disarmament is viewed as a distant dream, sabotaged by profiteers of perpetual warfare.
el desarme se considera un sueño distante, saboteado por quienes especulan con la guerra perpetua.

it is spectacular proof of a lack of political alternative and satisfying the multifarious needs of profiteers.
se trata de una convincente muestra de la falta de alternativas políticas y del afán por satisfacer todas las necesidades de los especuladores.

alas it is the newest form of organised international crime and the newest form of violation of client profiteers.
también tenemos una política relativamente activa en la lucha contra la droga.

as for the trade turnover in the country, the merchants and profiteers have been banished entirely from this sphere.
en lo que se refiere a la circulación de mercancías en el país, los comerciantes y los especuladores han sido expulsados completamente de este campo.

from the outset, financial institutions aided and abetted profiteers seeking to build empire by any means necessary.
desde el principio, las instituciones financieras ayudaron e instigaron a los especuladores que procuraban construir el imperio por cualquier medio a su alcance.

a socialist society would seek to produce for the needs of all rather than for the private profit of an elite class of profiteers.
la sociedad socialista producirá para satisfacer las necesidades de todos y no solo para el beneficio privado de una clase élite de especuladores.

a new soviet trade -- trade without profiteers, trade without capitalists -- has arisen and developed.
ha surgido y se ha desarrollado un nuevo comercio, el comercio soviético, comercio sin especuladores, sin capitalistas.

as stock-keepers and breeders of valuable animals the farmers also feel discriminated against when unscrupulous profiteers treat animals like unfeeling merchandise.
también los agricultores, en su calidad de criadores de valiosos animales, se sienten discriminados cuando comerciantes sin escrúpulos tratan a estos animales como mercancías insensibles al sufrimiento.

(e) collusion between some private arms dealers and profiteers from the illicit trade in drugs, precious stones and ivory.
e) complicidad de algunos tratantes de armas particulares con los traficantes ilegales de drogas, piedras preciosas y marfil.

as stock-keepers and breeders of valuable animals the farmers also feel discriminated against when unscrupulous profiteers treat animals like unfeeling merchandise. chandise.
pero cuando el sistema se utiliza para obtener una ganancia adicional a través de las subvenciones y permite que un producto como la carne sea tratado de este modo, ¡la cosa empieza a ser grave!

the proletariat must separate, demarcate the working peasant from the peasant owner, the peasant worker from the peasant huckster, the peasant who labours from the peasant who profiteers.
para resolver esta segunda parte de la tarea, la más difícil, el proletariado, después de haber vencido a la burguesía, debe aplicar inalterablemente la siguiente línea fundamental en su política con respecto a los campesinos: el proletariado debe distinguir, diferenciar a los campesinos trabajadores de los campesinos propietarios, al campesino trabajador del campesino mercader, al campesino laborioso del campesino especulador.