Je was op zoek naar: program signal latency (Engels - Spaans)

the 3 bands of dynamic range compression are able to afford fixed equalization for the program signal as well
las tres bandas de compresión de rango dinámico son igualmente capaces de proporcionar ecualización fija para la señal del programa

, not necessarily the absolute peak deviation of the carrier but the r.m.s. power of the modulating program signal integrated over a specified period of time
en otras palabras, no necesariamente la desviación absoluta de los picos de la portadora, pero la potencia r.m.s. de la señal modulante del programa integrada sobre un período de tiempo específico.

this is normally the case when stereo audio and/or second audio program signals are used.
este suele ser el caso cuando se utilizan señales de audio estéreo o un segundo programa de audio.

the perl program signals that the computer that it is alive by periodically setting the variable back to a high value.
el programa en perl señala que la computadora todavia esta "viva", ajustando la variable periódicamente a un valor alto.

a road sensor detects whether the traffic that is passing belongs to a certain category, and this signal is sent to the traffic crossing controller to run the program signals corresponding to this situation.
un sensor en la vía detecta si el medio de transporte que está pasando pertenece a determinada categoría, y esta señal se envía al controlador de tránsito del cruce para que se ejecute el programa de señales correspondiente a esta situación.

according to itu recommendations, those services had been classified into five categories: (a) messaging (electronic mailbox, paging); (b) retrieval (videotext, document retrieval, high-resolution image retrieval, data retrieval); (c) conversational (broadband person-to-person telephony, broadband multipoint videoconference, video surveillance, multiple-sound program signals, high-speed unrestricted digital information transmission, file transfer, high-speed tele-action, telefax, high-resolution image retrieval, document communication, digital telephony etc); (d) user-controlled distribution (restricted digital information transmission, videography); and (e) interactive diffusion (message diffusion, voice and sound diffusion, document diffusion, unrestricted digital information transmission).
51. de conformidad con las recomendaciones de la uit, esos servicios se dividen en cinco categorías: a) envío de mensajes (correo electrónico, radiobúsqueda); b) recuperación (videotextos, recuperación de documentos, recuperación de imágenes de alta resolución, recuperación de datos); c) conversaciones (telefonía de persona a persona en banda ancha, videoconferencias en banda ancha entre múltiples puntos, vigilancia por vídeo, señales para programas con sonido múltiple, transmisión a alta velocidad de información digital irrestricta, transferencia de archivos, teleacción de alta velocidad, telefax, recuperación de imágenes de alta resolución, comunicación de documentos, telefonía digital, etc.); d) distribución controlada por el usuario (transmisión de información digital restringida, videografía); y e) difusión interactiva (difusión de mensajes, difusión de voz y sonido, difusión de documentos, transmisión de información digital irrestricta);