Je was op zoek naar: progressif (Engels - Spaans)

“le colloquie des nations unies sur la codification et le développement progressif du droit international”, afdi, 1997.
“el coloquio de las naciones unidas sobre desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional”, afdi, 1997.

le changement mystérieux qui s’opere ainsi a un moment donné est trop subtil et trop progressif pour qu’on puisse lui assigner des dates.
rara vez ocurre tal. esa transformación es harto sutil y lenta para que quepa situarla en un instante preciso.

il convient donc d'inciter les acteurs économiques concernés à mettre à profit l'ensemble du deuxième semestre 2001 pour organiser un passage progressif et ordonné vers l'euro.
es preciso incitar a los agentes económicos a aprovechar todo el segundo semestre de 2001 para organizar una transición progresiva y ordenada hacia el euro.

dans la partie centrale de l’amérique du nord se trouve un désert aride, effrayant. longtemps il a marqué la limite ou venait s’arreter l’envahissement progressif de la civilisation.
en medio del gran continente norteamericano se extiende un desierto árido y tenebroso que durante muchos años obró de obstáculo al avance de la civilización.