Je was op zoek naar: propagator (Engels - Spaans)

propagator
propagador

15. the propagator
15. el germinador

(c) fast debris cloud propagator
c) propagador rápido de nubes de desechos

the latter institution has nowhere been a propagator of good morals.
en ninguna parte es esta institución un modelo de moralidad.

avoid sowing seeds requiring different treatments in the same propagator.
evitar mezclar en el mismo germinador semillas con exigencias de cultivo diferentes.

you were the messenger and the propagator of her piety which for you was always christocentric.
fuiste mensajero y difusor de su devoción que en ti fue siempre cristocéntrica.

note that the feynman propagator for the klein–gordon field has this same property.
tenga en cuenta que el propagador de feynman para el campo de klein–gordon tiene esta misma propiedad.

if you intend to raise them from seed it is best to utilize a propagator with a transparent cover.
para la propagación de semillas puede resultar útil un germinador provisto de cobertura transparente.

this is something that naturally goes along with the job description of being a propagator of the highest truth.
esto es algo que naturalmente va con la descripción del trabajo de ser un propagador de la verdad más elevada.

validation work has used the results of the iadc orbital propagator comparison and geo historical evolution tasks to verify damage predictions.
en la labor de validación se han utilizado los resultados de la comparación del comité entre los propagadores orbitales y las tareas de la evolución histórica de la geo para verificar las predicciones de damage.

hence the two antipopes were summoned to appear before it, as well as the leading propagator of the new opinions, john huss.
en consecuencia los dos antipapas fueron citados a comparecer ante la asamblea, y con ellos juan hus, el principal propagador de las nuevas ideas.

place your propagator next to a window to give the seedlings light, but avoid direct sunlight for the first couple of weeks.
coloca tu propagador al lado de una ventana para que las semillas reciban luz, pero evita una luz directa por parte del sol al menos durante las dos primeras semanas.

it sounds like a great sacrilege to the followers of the law of moses and they did not rest until they did not see the propagator of good news dead in the cross.
eso sonaba como un gran sacrilegio para los seguidores de la ley de moisés y ellos no descansaron mientras no vieron el propagador de la buena nueva muerto en la cruz.

a propagator may be bought or built. it is, basically, a box with a transparent top which allows light in but stops humidity escaping.
básicamente consiste en una caja con un techo transparente que le permite dar luz directa a sus plantas a la vez que evita que se escape la humedad.

14. a postgraduate (phd) research programme to develop a fast debris cloud propagator was recently completed at the university of southampton.
14. en la universidad de southampton concluyó recientemente un programa de investigación de posgrado (doctorado) encaminado a desarrollar un "propagador rápido de nubes de desechos ".

another example is that of adi shankara, the teacher and propagator of advaita (non-dualistic) philosophy during the 8th century.
otro ejemplo es el de adi shankara, el maestro y propagador de la filosofía del advaita (no dualismo) durante el siglo viii.

baba himself declared, “ aham sathya bodhakaha ”. ( “i am the propagator of the principle of truth.”)
baba mismo declaró, "aham sathya bodhakaha" "yo soy el propagador del principio de la verdad".

converted to islam and having broken with the black muslim movement, he was accused of being anti-white, anti-semitic and a propagator of racial hatred.
convertido al islan y habiendo roto con el movimiento de los black muslims, es acusado indistintamente de ser antiblanco, antisemita y propagador del odio racial.

12. at the university of southampton, a postgraduate (phd) programme to devise a novel space debris cloud orbital propagator for the geo region was concluded during the period under review.
12. en la universidad de southampton concluyó, en el período que se examina, un programa de posgrado (doctorado) encaminado a desarrollar un nuevo propagador de nubes de desechos para la región de la geo.

think about this directive; in the final analysis it is also about having clear provisions on selection, licensing, registration and control so as to create legal security for vine propagators in the european union.
una lectura de la directiva indica que, en último término, el objetivo también es poder contar con unas disposiciones claras sobre la selección, autorización, registro y control, que ofrezcan una seguridad jurídica en este aspecto en el sector de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid en la unión europea.