Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proposing amendments or additions to the agreement;
proponer modificaciones o adiciones al presente acuerdo;
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
proposing amendments to the organization's statutes.
proponer modificaciones al estatuto de la organización.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regulation 6 on procedure for proposing amendments to appendices 1 and 2.
regla 6 sobre procedimientos para proponer enmiendas a los apéndices 1 y 2.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are proposing amendments which will strengthen the report in this respect.
hemos presentado enmiendas que reforzarán el informe en este sentido.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
christiansen incorporate this area into the machinery directive by proposing amendments to it.
la directiva sobre máquinas se ha convertido en la creadora de normas en cuanto a las obligaciones de los fabricantes con respecto a asegurar la libre circulación de los productos, así como todo el proceso de homologación, cuya meta capital es garantizar la vía y la salud de operarios y consumidores.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have no opportunity for discussing the proposal, let alone for proposing amendments.
nos hemos privado de la posibilidad de debatir la propuesta y de presentar enmiendas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it would also be proposing amendments to other paragraphs of the draft resolution.
también propondrá enmiendas en otros apartados del proyecto de decisión.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have no opportunity for discussing the pro posal, let alone for proposing amendments.
nos hemos privado de la posibilidad de debatir la propuesta y de presentar enmiendas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a working group on proposing amendments to the constitutional framework was established in october.
en octubre se creó un grupo de trabajo encargado de proponer enmiendas al marco constitucional.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this regulation should be regularly evaluated, with a view to proposing amendments where necessary.
el presente reglamento debe evaluarse periódicamente con el fin de proponer modificaciones en caso necesario.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proposing amendments and calling for a vote are not likely to help us resolve the issues at hand.
probablemente, proponer enmiendas y solicitar una votación no nos va a ayudar a resolver las cuestiones de inmediato.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, the commission does not currently envisage proposing amendments to directive 2002/14/ec.
por tanto, actualmente la comisión no prevé proponer modificaciones de la directiva 2002/14/ce.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was also suggested that there was a need to improve the process for proposing amendments to any draft budget.
también se indicó que era necesario mejorar el proceso para proponer enmiendas a los proyectos de presupuesto.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eulex customs have been closely involved in reviewing and proposing amendments to the customs and excise code for kosovo.
los servicios aduaneros de la eulex han participado estrechamente en el examen del código de impuestos aduaneros y sobre el consumo de kosovo y en las propuestas para enmendarlo.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such a report shall include an impact assessment on areas where the commission considers proposing amendments to this article.
dicho informe incluirá un análisis de las repercusiones sobre aquellos sectores en los que la comisión tenga la intención de proponer modificaciones al presente artículo.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is shocking to see mr wurtz and mr fodé proposing amendments to give appropriations to chile, australia, south africa.
resulta chocante ver al sr. wurtz y al sr. fodé proponer créditos por enmienda para chile, australia, sudáfrica.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in particular, in the case of madagascar, unctad prepared a report proposing amendments to the draft competition law of this country.
concretamente, en el caso de madagascar, la unctad redactó un informe en el que proponía modificaciones al proyecto de ley de la competencia de dicho país.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. resolutions proposing amendments to the constitution must be sent to the fse coordinating team in writing at least 30 days before the general meeting.
sugerencias para modificar los estatutos deben ser enviadas por escrito a la coordinación fse por lo menos 30 días antes del agm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
given the particular situation in europe at present, the environment committee is proposing amendments to add information on feeding, hormones and medicines.
en vista de la especial situación que existe en europa en este momento, la comisión de medio ambiente está proponiendo enmiendas para añadir información sobre alimentación, hormonas y medicamentos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
72. apart from proposing amendments to legislation, the afore-mentioned committee recommended that the research suggested by mr wirilander be initiated.
72. además de proponer enmiendas a la legislación, el comité anteriormente mencionado recomendó que se iniciara la investigación propuesta por el dr. wirilander.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: