Je was op zoek naar: propositioning (Engels - Spaans)

finally, taoiseach, why have you come here propositioning us with a dead constitution that the irish do not want.
por último, taoiseach, ¿por qué viene aquí a proponernos una constitución muerta que los irlandeses no queremos?

amazing indeed to hear a tape of him, as i have, propositioning teenage boys for sex and boasting about his ‘nine inch willy’.
asombroso de hecho es escuchar una cinta de él, como tengo, haciendo proposiciones deshonestas a niños adolescentes para relaciones sexuales y jactándose del su "pene de nueve pulgadas".

for example, offences of sexually propositioning a minor aged under fifteen and of making and distributing images relating to offences against the integrity of the person are created and made subject to severe penalties.
633. cabe decir a modo de ejemplo que se han tipificado como delitos y se castigan severamente los actos de hacer proposiciones sexuales a un menor que no haya cumplido los 15 años, así como de grabar y difundir imágenes sobre la comisión de delitos que atenten contra la integridad de la persona.

participated in 111 coordination meetings of the protection cluster working group, child protection sub-cluster working groups, senior management meetings in the sectors, contingency planning meetings, and meetings with the government and united nations agencies on creation of safe havens and propositioning of food and non-food items.
se participó en 111 reuniones de coordinación del grupo de trabajo temático sobre protección, los subgrupos de trabajo temáticos sobre protección de los niños, las reuniones del personal directivo superior en los sectores, las reuniones de planificación para imprevistos y las reuniones con el gobierno y los organismos de las naciones unidas sobre creación de refugios y el suministro de alimentos y artículos no alimentarios.