Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
satisfacción y felicidad.
satisfacción y felicidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de magia y felicidad.
de magia y felicidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un año y una esfera.
un año y una esfera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un feliz año y próspero 2009.
un feliz año y próspero 2009.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a un año y medio de la "primavera árabe"
a un año y medio de la "primavera árabe"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo tengo 25 años y tú
picarones si o no
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace ya veinte años y seguimos igual.
hace ya veinte años y seguimos igual.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
» la visa se le revocó a humala hace año y medio (el comercio)
» la visa se le revocó a humala hace año y medio (el comercio)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tiene 12 años y espero que le quedan algunos más
se ha vuelto muy miedoso
Laatste Update: 2022-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
roberto jacoby has been busy with a series of projects, the best known of which is dark room, which he presented in belleza y felicidad a couple of years ago and more recently at malba.
roberto jacoby ha estado ocupado en una serie de proyectos, el más conocido de los cuales probablemente sea el "dark room" que presentó en belleza y felicidad hace un par de años y más recientemente en el malba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los he visto durante años y oh, de lo que me he perdido.
los he visto durante años y oh, de lo que me he perdido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me llamo guadalupe, tengo 22 años y vivo en la ciudad de buenos aires.
me llamo guadalupe, tengo 22 años y vivo en la ciudad de buenos aires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un primer ciclo, de tres años, y un segundo ciclo, de dos.
un primer ciclo, de tres años, y un segundo ciclo, de dos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perhaps by coincidence or perhaps because i was paying attention to the issue, since then i ran into chronos loves kairos, a site that grew from a photocopy edited by belleza y felicidad and that is now published by a young american man calledjacob steinberg. it gathers argentine contemporary poetry translated into english.
tal vez por casualidad o quizá porque estuve más atenta a prestar atención al tema, desde entonces me topé con chronos loves kairos, un site que nació de una fotocopia editada por belleza y felicidad y que es ahora publicado por un joven estadounidense llamado jacob steinberg. reúne poesía contemporánea argentina traducida al inglés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
children's / people's age and gender 1 niña de 3 años y medio
número de hijos, sexo y edad 1 niña de 3 años y medio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the concert was presented at the auditorio nacional and is available in cd and dvd as "35 años y lo que falta todavía".
este concierto conocido como 35 años y lo que falta todavía se celebró el 12 de octubre en el auditorio nacional, fue grabado en disco y dvd.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" (1988)* "dos años de destierro" (1990)* "la danza de las mil tierras" (1994)* "la taberna encantada" (1997)* "cuatro gatos" (2000)* "réquiem" (2002)* "títeres" (2003)* "viejos himnos para nuevos guerreros" (2011)* "... y nadie escapó de la evolución" (2011);live albums* "no hay ningún loco" (1986)* "imperio de paletos" (1992)* "la noche del juglar" (1999);singles* "que nadie escape de la evolución / volando en sociedad" (1976)* "aquellos músicos fueron nosotros / la explosión del universo" (1978)* "el flautista / velocidad" (1980)* "la bailarina / el hombre de fuego" (1983)* "más duro que nunca / flor de metal" (1983)* "más, quiero más / romance fantasma" (1984)* "no hay ningún loco / el flautista" (1986)* "sé quien / la bailarina" (1986)* "amor en el cielo / ella" (1987)* "la saeta / los ojos de la zíngara" (1987)* "manicomio / robin hood" (1987)* "una copa por un viejo amigo / más, quiero más" (1987)* "la granja del loco / el tren azul" (1988)* "no te dejes ganar / trovador de ciudad" (1988)* "tuboescape / conjuros" (1990)* "imperio de paletos / que nadie escape de la evolución" (1992)* "la danza de las mil tierras / ella / el teatro de la suerte" (1994);compilation albums* "1975-1995: veinte años y un día" (1995)* "colección" (2001)* "esperando" (2003)== bibliography ==* giner, pedro (1995): "Ñu: no te dejes ganar.
" (1988)* "dos años de destierro" (1990)* "la danza de las mil tierras" (1994)* "la taberna encantada" (1997)* "cuatro gatos" (2000)* "réquiem" (2002)* "títeres" (2003)* "viejos himnos para nuevos guerreros" (2011)* "... y nadie escapó de la evolución" (2011);Álbumes en directo* "no hay ningún loco" (1986)* "imperio de paletos" (1992)* "la noche del juglar" (1999);singles* "que nadie escape de la evolución / volando en sociedad" (1976)* "aquellos músicos fueron nosotros / la explosión del universo" (1978)* "el flautista / velocidad" (1980)* "la bailarina / el hombre de fuego" (1983)* "más duro que nunca / flor de metal" (1983)* "más, quiero más / romance fantasma" (1984)* "no hay ningún loco / el flautista" (1986)* "sé quien / la bailarina" (1986)* "amor en el cielo / ella" (1987)* "la saeta / los ojos de la zíngara" (1987)* "manicomio / robin hood" (1987)* "una copa por un viejo amigo / más, quiero más" (1987)* "la granja del loco / el tren azul" (1988)* "no te dejes ganar / trovador de ciudad" (1988)* "tuboescape / conjuros" (1990)* "imperio de paletos / que nadie escape de la evolución" (1992)* "la danza de las mil tierras / ella / el teatro de la suerte" (1994);compilados* "1975-1995: veinte años y un día" (1995)* "colección" (2001)* "esperando" (2003)== referencias ===== artículos ===* alcanda, santiago (1987): «un juglar y sus calcetines», el país, 14/05/1987.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak