Je was op zoek naar: protogalactic (Engels - Spaans)

what kind of information does it provide in regard to the duration of the collapse of the protogalactic cloud?
¿qué información proporciona sobre el tiempo de colapso de la nube protogaláctica?

also noteworthy are the substantial quantities of carbon and oxygen that make up the carbon monoxide molecules; these elements must have themselves been produced in a burst of massive star formation preceding the observed protogalactic state.
también son dignas de mención las considerables cantidades de carbono y oxígeno que componen las moléculas de monóxido de carbono; estos elementos deben haberse producido en una explosión de formación masiva de estrellas que precedió al estado protogaláctico observado.

14. a further scientific research project was carried out on mechanisms governing the formation of protogalactic systems (the occurrence of compression in a uniform magnetic field).
14. se realizó otro proyecto de investigación científica sobre los mecanismos que rigen la formación de los sistemas protogalácticos (la presencia de compresión en un campo magnético uniforme).

information on the timescale for the collapse of the protogalactic cloud that led to the bulk of the milky way, a process envisioned, for example, in the landmark eggen, lynden-bell and sandage paper of 1962, may be encoded in the properties of less remote, more flattened, old components that have been hypothesized to have formed early on.
la información sobre la escala temporal del colapso de la nube protogaláctica que dio origen a la mayor parte de la vía láctea, un proceso propuesto ya, por ejemplo, en el histórico artículo que eggen, lynden-bell y sandage publicaron en 1962, podría estar contenida en las propiedades de viejos componentes menos remotos y más planos que -se piensa- pudieron haberse formado con anterioridad.