Je was op zoek naar: provable (Engels - Spaans)

it is not provable!
científicamente, no es demostrable!

this is provable scientific fact.
así que estoy en paz con esto.

the following is provable fact:
el siguiente es un hecho comprobable:

but — some things are provable.
pero… hay cosas que sí son demostrables.

and one thing is quite provable.
y una cosa es muy demostrable.

our statement could not be provable, however.
sin embargo, nuestro enunciado podría ser no demostrable.

a substantial current danger must be provable with specific indications.
un peligro sustancial actual ha de ser probable con indicios concretos.

all of the biological information is based on fact and is provable scientifically.
toda la información biológica está basada en hechos reales y es demostrable científicamente.

both parties have the right to claim provable damages deviating from this sum.
ambas partes tienen el derecho a reclamar daños demostrables que se desvíen de esta suma.

however, it is strictly personal, non-transferable and non-provable.
sin embargo, es estrictamente personal, intransferible y no demostrable.

your fear about propaganda is not provable but our wounds and threats are real for us.
su temor a la propaganda no se puede probar, pero nuestras heridas y amenazas son reales para nosotros.

for example, knudsen and nyberg have studied provable security against differential cryptanalysis.
por ejemplo, knudsen y nyberg han estudiado seguridad comprobable contra el criptoanálisis del diferencial.

congratulations on that attempt to minimize, with provable results, the problems affecting the region.
felicitaciones por ese intento de minimizar, con resultados demostrables, de los males que afectan a la región.

for, assuming it to be provable, it would become false, hence unprovable again.
ya que, suponiendo que fuese demostrable, se convertiría en falso y, por tanto, de nuevo sería no demostrable.

but we have to work within the boundaries of what is scientifically provable and in practical terms possible to implement.
pero tenemos que trabajar dentro de los límites de lo que es científicamente demostrable y aplicable en términos prácticos.

and this isn't just tom friedman, it's actually provable in case after case after case.
y no es sólo lo que dice tom friedman, de verdad se puede demostrar en caso tras caso tras caso.

in fact it was one of the most provable pieces of information i have written, as anyone who studies the brain will confirm.
de hecho, es una de las piezas más demostrables de la información que he escrito, como puede confirmar cualquier persona que estudie sobre el cerebro.

our thoughts and feelings are not limited to our bodily internal experiences of reality but have a measurable and provable effect on the outer world.
nuestros pensamientos y sentimientos no se limitan a nuestras experiencias corporales internas de la realidad, sino que tienen un efecto medible y comprobable en el mundo exterior.

only where there is scientifically substantiated and provable cause for concern can the free movement of goods be excluded and suspended in order to protect consumer health.
sólo quien tenga objeciones demostrables y fundadas científicamente puede cerrarse a la libre circulación de mercancías y puede interrumpirla a fin de proteger la salud del consumidor.

"...overshadowed the arresting fact that he could so easily dip into an unseen information bank and bring back provable data."
"...eclipsaba el hecho de que fácilmente podía meterse y echar mano de un banco de información invisible y traer de vuelta datos comprobables".