Je was op zoek naar: providedwhere (Engels - Spaans)

links to pdf texts are providedwhere possible.
ofrecealgunos enlaces con textos en formato pdf.

theguarantees on loans to firms in difficulties, however, although only providedwhere the firm has submitted a coherent reorganization plan likely to permanently restore its competitiveness, could by keeping the firms in business preventthe normal operation of the market and threaten the survival of other firmsthat would otherwise be economically viable.
por otra parte, pese a que sólo pueden concederse cuando las empresas en cuestión hayan presentado un plan coherente de reorganización capaz de restablecer de forma duradera su competitividad, las garantías de préstamos para empresas en dificultades podrían, al mantener la actividad de éstas, impedir el funcionamiento normal del mercado y amenazar la supervivencia de otras empresas que, en caso contrario, serían económicamente viables.

64 competition policy towards enterprises competing manufacturers enter into non-reciprocal exclusive distribution agreements between themselves in respect of the goods (with an exception providedwhere the agreement is between manufacturers, one or both of which havinga turnover of less than 100 million ecu), the commission took a positiveapproach towards a number of agreements under which subsidiaries of the distillers company, united kingdom, granted other companies in the spiritindustry the exclusive right to distribute certain brands of whisky or gin withinvarious member states of the community. *
ante la high court de londres, akzo negó con vigor que hubiera proferido amenazas a ecs. los documentos descubiertos en akzo, en el curso de una investigación efectuada en diciembre de 1982, demuestran, sin embargo, que akzo había elaborado un programa detallado de reducción de sus precios para desplazar a ecs.