Je was op zoek naar: proviso (Engels - Spaans)

proviso
requisitos

(b) deleting the proviso.
b) la eliminación del párrafo que contiene la salvedad.

payment and property proviso
pago de facturas y reserva de la propiedad

this proviso is most important.
esta condición es de suma importancia.

well, there is one proviso.
bueno, hay una salvedad.

the health and safety proviso
el punto de la salud y la seguridad.

that proviso is an important one.
se trata de una condición importante.

i would like to add one proviso.
con todo, un programa dotado con 50 millones de ecus ha de cumplir también determinadas exigencias. tiene que estar claro cuál es la estrategia en que se sustenta.

even with that proviso they have reservations:
aun con esa previsión, tienen reservas:

"but one proviso," i said, "just one.
-sin embargo, quiero hacer una observación, una sola.

this proviso was removed from the december text.
esta cláusula se suprimió en el texto de diciembre.

9) the proviso to section 470 states:
9) la salvedad del artículo 470 dice:

continuing contracts would not include this proviso.
los contratos continuos no incluirían esta condición.

we have nothing against postponement, with this proviso.
con esta condición, no nos oponemos a dicho aplazamiento.

with this proviso, the committee on external economic re
los asuntos nucleares también son responsabilidad de las autoridades nacionales y conjuntamente deberá velarse, allá donde se

it was suggested, therefore, that the proviso be deleted.
por consiguiente, se sugirió que se suprimiera esa salvedad.

this proviso should be added to the present paragraph 1.
esta disposición se debería añadir al presente párrafo 1.

moreover, a proviso should cover the question of subsidiarity.
además, es necesario cubrir la cuestión de la subsidiariedad.

(2) the object of the company is with this proviso:
(2) conforme a esto, el objeto de la sociedad es:

with that sole proviso, all projects will be announced on our website.
con esta única reserva, todos los proyectos serán anunciados en nuestra página web.