Je was op zoek naar: pull cord (Engels - Spaans)

pull
ciclo de avance

- pull
-

– pull!
¡ta-chán!

detail of a door pull wrapped in leather cord.
detalle del tirador con su vuelta de cuero.

on labels pull namelennyj a cord and beat off lines.
por las marcas tienden namelennyj el cordón y rompen las líneas.

on long opposite walls find points between which pull a cord.
en las paredes largas opuestas encuentran los puntos, entre que tienden el cordón.

step 5: pull the cord to tighten (over the rim of the bucket)
paso 5:jale el cordón para apretar ( sobre la orilla de la cubeta).

then pull a cord on a diagonal between the top and bottom nails of opposite sides.
luego tienden el cordón en la diagonal entre los clavos superiores e inferiores de las partes opuestas.

when you unplug cords from the outlet, remember to pull on the plug and not the cord.
cuando desconecta conexiones del enchufe, recuerde de jalar de la clavija y no el cordón.

first of all, pull on the center of a premise a cord (perpendicularly window).
ante todo, tiendan por el centro del local el cordón (perpendicularmente a la ventana).

at height of the first row of tiles pull the horizontal cord-prichalku which ends adhere to nails.
a la altura de la primera fila de las baldosas tienden el cordón-prichalku horizontal, que fines atan a los clavos.

along two walls pull two cords, perpendicularly to each other.
a lo largo de dos paredes tienden dos cordones, perpendicularmente uno a otro.

it has a cord between the hands that pulls over a plastic button.
tiene una cuerda entre las manos que tire sobre un botón plástico.

however, cord pulls should not be in an inaccessible corner of the room!
no obstante, los cordones no deben estar en un rincón inaccesible de la habitación.

you cannot push on a cord; you have to pull it, as the finnish saying goes.
no se puede empujar a una cuerda; hay que tirar de ella, como dice el refrán finlandés.

after packing the log is marked by borders of the longitudinal and cross-section numbers laid along walls on which pull cords.
después de la colocación la corredera es marcada por las fronteras de unas series longitudinales y transversales extendidas a lo largo de las paredes, por que tienden los cordones.

studio apartments equipped with elderly-friendly fittings such as lever taps and emergency pull-cords have been introduced.
hay apartamentos tipo estudio con equipamiento que aporta mayor comodidad a las personas de edad, como grifos monomando y pulsadores de emergencia.

pulls
tira (hallazgo)