Je was op zoek naar: pull leg straight (Engels - Spaans)

well leg straight leg raising test
prueba de elevación de la pierna extendida

stretch your left leg straight out behind you.
estire su pierna izquierda justo detrás de usted.

keep your back and both legs straight.
mantenga derecha su espalda y ambas piernas.

hold your right leg straight for 10 to 20 seconds and then relax.
mantenga la pierna derecha estirada durante 10 a 20 segundos y, luego, relájela.

step to the left, bending your left knee and keeping your right leg straight.
de un paso a la izquierda, doblando su rodilla izquierda y manteniendo su otra pierna derecha.

lie flat on floor, pillow under head, legs straight.
acuéstese sobre el piso, con una almohada bajo la cabeza y las piernas derechas.

arms at both sides; raise lightly one leg, straight, forward and toward one side.
con los brazos a los costados elevar ligeramente una pierna, derecha, hacia adelante o hacia un costado.

keep the right foot close to the perineum. now lift the left leg straight up and catch the foot.
mantenga el pie derecho cerca del periné. ahora, levante la pierna izquierda hacia arriba y coger el pie.

you can practice a more difficult exercise by keeping both legs straight.
para dificultar más este ejercicio, pueden mantenerse ambas piernas bien derechas.

keep your legs straight as much as possible (figure number 77).
mantener en lo posible las piernas derechas (figura 77).

you will be required to remain resting in bed keeping the leg straight for 4 hours following removal of the tube from the groin.
seréis obligados a quedaros descansar en la cama que guarda el pie directamente durante 4 horas después de la desaparición del tubo de la ingle.

if the catheter was placed in the groin area, you will be given specific instructions regarding how long you may need to keep your leg straight.
si el catéter fue ubicado en la ingle, usted recibirá instrucciones específicas con respecto al tiempo que deberá mantener su pierna estirada.

if the catheter was inserted into your groin, you'll have to keep your leg straight for a few hours to prevent it from bleeding.
si el catéter fue insertado en tu ingle, deberás mantener tu pierna recta durante unas horas para evitar que sangre.

in this missionary-style variation, your girl still lies on her back with her legs straight.
en esta variación de estilo misionero, su chica todavía se acuesta boca arriba con las piernas rectas.

he fell so awkwardly that his head stuck in the mud, and there he stood with his legs straight up in the air.
como pinocho la tenía muy dura, y el camino tenía una cuarta de fango, se quedó clavado en el suelo con los pies en el aire.

if the catheter was inserted into the groin, your child will need to keep the affected leg straight for a few hours after the procedure to minimize the chances of bleeding at the catheterization site.
si el catéter se insertó en la ingle, su hijo tendrá que mantener la pierna estirada durante unas horas para reducir los riesgos de sangrado en el lugar del cateterismo.

if you can keep your legs straight, let your feet rest to the left side of your head, then slowly move your legs to the right of your head.
mantén las piernas lo más estiradas posible, y apoya las puntas de los pies en el suelo, hacia la izquierda de tu cabeza. al cabo de unos segundos, lentamente muévelas hacia la derecha.

raise the head and thoracic portion of the spine. now catch the right foot firmly, keeping the right knee straight. bring the right knee to the forehead while keeping the left leg straight on the floor.
ahora coger el pie derecho con firmeza, mantenimiento de la rodilla derecha recta. traiga la rodilla derecha a la frente, manteniendo la pierna izquierda recta en el suelo.

if the pain is worse when you lift your legs straight up while lying down, you may have sciatica, especially if you also feel numbness or tingling in one of your legs.
si el dolor es peor cuando levanta las piernas derechas mientras está acostado, puede tener ciática, sobre todo si también siente entumecimiento u hormigueo en una de las piernas.

~ "anton’s pigeon": go into a lunge with right leg straight behind you and top of right foot and toes on the floor, and right knee off the floor.
~ "la paloma de anton": haz una zancada con la pierna izquierda doblada delante y la derecha estirada hacia atrás, el talón y los dedos de los pies derechos están en contacto con el suelo y la rodilla derecha sin estar en contacto con el suelo.