Je was op zoek naar: pulveriser (Engels - Spaans)

pulveriser
pulverizador

the pulveriser must be regulated as follows:
el pulverizador deberá regularse de la manera siguiente:

pressure (at pulveriser): 5 bar + 10 %/– 0 %
presión (presión en el pulverizador): 5 bar + 10 %/– 0 %

measure the quantity of water left in the pulveriser tank.
medir la cantidad de agua que quede en el depósito del pulverizador.

check before each test that the tray, pulveriser tank and measuring vessel are dry.
comprobar antes de cada prueba que tanto la bandeja como el depósito del pulverizador y el recipiente de medida están secos.

i. building and/or device enclosure (crusher, pulveriser, sieves) and
i. cerramiento del edificio o equipo (trituradora, pulverizadora, cribas) y

fill the pulveriser tank with 1 ± 0,005 litres of water and place this as described in the diagram.
llenar el depósito del pulverizador con 1 ± 0,005 l de agua y colocarlo como se indica en el diagrama.

the ash pulveriser operates automatically, thereby assuring conditions of hygiene and cleanliness for the operator throughout every stage of the process.
el polvorizador de las cenizas funciona automàticamente asegurando condiciones de higiene y limpieza, para el operador en cada fase del proceso.

this test is intended to determine the effectiveness of a porous material intended to retain the water with which it has been sprayed by means of a pressurised air/water pulveriser.
esta prueba pretende determinar la eficacia de un material poroso destinado a retener el agua con que ha sido rociado mediante un pulverizador a presión aire/agua.

at the end of the cremation process, the ashes may be treated, in order to reduce their volume, using a special pulveriser, which is small in size and uses steel spheres.
al final del proceso de cremaciòn las cenizas pueden ser tratadas, para reducir el volumen con un idoneo polvorizador, de poca dimensiòn, del tipo a esfera, en acero.

the air pressure is adjustable by means of a pressure reducer and the pulveriser has a regulator to indicate the degree of pulverisation.once finished the cereal flow, the leafed valve returns to rest and its microswitch determines the closing of the solenoid valve by interrupting the water flow.
la presión del aire se puede regular mediante un reductor de presión y el atomizador está dotado de un regulador del grado de pulverización. al cesar el aflujo del cereal, la válvula batiente vuelve a la posición de reposo y el microinterruptor conectado a ella determina el cierre de la electroválvula interrumpiendo el aflujo del agua.