Je was op zoek naar: pursed (Engels - Spaans)

pursed lip breathing
respiración frunciendo los labios

pursed lip breathing was seen
respiración con los labios fruncidos

pursed-lip breathing (finding)
respiración con los labios fruncidos

pursed lip breathing (physical finding)
respiración con los labios fruncidos

his pursed lips and frowning brow indicated that he was in the grip of his monomania.
sus labios apretados y su ceño fruncido indicaban en él la coercitiva obsesión de la idea fija.

i have always told you in the past that you pursed your lips but did not whistle!
en el pasado siempre le he dicho que anunciaba cosas pero que no ocurría nada.

a breathing method called "pursed-lip breathing" may also help you.
también podría ayudarlo un método de respiración que se llama "respiración con los labios fruncidos".

it provides an overview over aid levels and the objectives pursed by aid granted by member states.
ofrece una panorámica de los volúmenes de ayuda y de los objetivos perseguidos con ellas.

849. other state initiatives aimed at fostering scientific and technological development have been pursed over the last decade.
849. en la década recién pasada, se han sumado otras iniciativas estatales destinadas a profundizar el desarrollo científico y tecnológico.

if sites containing illegally any text or picture concerning our company or our production were found, their owners could also be legally pursed.
a los propietarios de sitios que se les encontraran de forma ilegal cualquier texto o imágenes relativas a nuestra empresa o nuestra producción serán jurídicamente penalizados.

cnn’s paul begala sat by with pursed lips, because democrats are arguing that trump’s tax returns will hurt trump.
de cnn paul begala se sentó junto con los labios fruncidos, porque los demócratas están argumentando que las declaraciones de impuestos de trump trump hará daño.

legislative reforms were being pursed at the national level as well as within the framework of the organization of eastern caribbean states, to secure improved protections and standards of living for children.
se estaban llevando a cabo reformas legislativas, tanto a nivel nacional como en el marco de la organización de estados del caribe oriental, para mejorar la protección y el nivel de vida de los niños.

:: all ministries, departments and agencies should be audited annually, back to october 2003, and legal action should be pursed against corrupt officials.
:: se debería auditar anualmente a todos los ministerios, departamentos y organismos, retrotrayéndose a octubre de 2003, y se deberían emprender medidas judiciales contra los funcionarios corruptos.

noting the importance of the work of the united nations committee of experts on the transport of dangerous goods and on the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals in regard to the work being pursed on the hazardous characteristics of annex iii to the basel convention,
tomando nota de la importancia que reviste la labor del comité de expertos de las naciones unidas en transporte de mercaderías peligrosas y en el sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos para la labor que se está realizando sobre las características de peligro incluidas en el anexo iii del convenio de basilea,

the war méndez is referring to is the current strategy used to combat organized crime, which the mexican government has pursed since late 2006. the strategy has sparked an internal armed conflict in which tens of thousands of people have died and many others disappeared.
la guerra a la que se refiere méndez es la estrategia de combate a la delincuencia organizada, emprendida por parte del gobierno mexicano desde finales del año 2006, misma que ha resultado en un conflicto armado interno con decenas de miles de personas muertas y otras tantas desaparecidas.

this not necessarily erotic attraction between those two women gets an additional shimmering note when the camera shows all the girls in the dormitory. standing next to their beds, their eyes closed, their lips pursed to receive the hoped for kiss the girls wait for the appearance of their beloved teacher.
esta inclinación – no obligatoriamente erótica – entre las dos mujeres recibe un componente fluorescente cuando la cámara muestra a las jovencitas que esperan en el dormitorio de manuela. paradas junto a sus camas, los ojos cerrados, las bocas preparadas para recibir el beso esperado, aguardan con espectación la llegada de la querida profesora.

(16) “purse seines” means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;
(16) «red de cerco con jareta»: cualquier red de cerco cuyo fondo está unido mediante una jareta a la parte inferior de la red, que pasa a través de una serie de anillas a lo largo del burlón, permitiendo a la red fruncirse y cerrarse;