Je was op zoek naar: pyx (Engels - Spaans)

pyx
píxide

8. picrylaminodinitropyridine (pyx) (cas 38082-89-2);
8. picrilaminodinitropiridina (pyx) (cas 38082-89-2).

the pyx chapel door has been found to have fragments of human skin attached to it as have the three doors to the revestry.
se han encontrado fragmentos de piel humana unidas a la puerta de la capilla pyx, en la abadía de westminster.

in the old tridentine mass, the priest turns his face to our lord in the pyx, and his back to the faithful.
en la antigua misa tridentina, el sacerdote vuelve su faz a nuestro señor en el tabernáculo, y sus espaldas a los fieles.

it is not said that the use of the pyx displaced that of the tower and of the dove – for that matter the pyx is no more than a tower of medium size.
no puede decirse que el uso de la píxide desplazara al de la torre y la paloma; por lo demás, la píxide no era nada más que una torre de medio tamaño.

a chalice very similar to the one in the tapestry and a pyx (ciborium) are preserved in the pontifical sacristy of the sistine chapel.
un cáliz muy similar al que está en la tapicería y un copón (ciborium) se preservan en la sacristía pontifical de la capilla sixtina.

pyx (2,6-bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (cas 38082-89-2);
pyx (2,6-bis(picrilamino)-3,5-dinitropiridina) (cas 38082-89-2);