Je was op zoek naar: quasi equity (Engels - Spaans)

quasi-equity
fondos asimilables a fondos propios

debt/quasi equity swap
swap de deuda por cuasicapital

equity and quasi-equity
inversión de capital y cuasi capital

subordinated loan and quasi equity
préstamo subordinado y cuasi- participación participación

quasi-equity investment instruments
instrumentos de inversión de cuasicapital

equity or quasi-equity investments
inversiones en capital o cuasicapital

:: quasi-equity and equity instruments
:: mecanismos de cuasicapital y capital accionario

equity and quasi-equity finance for smes
la ventana pyme brinda toda una gama de instrumentos de capitalriesgo habili tados en complementariedad con ban cos e institutos financieros especializa dos que asumen una parte de los riesgos.

equity or quasi-equity holdings whenever appropriate.
1 000 millones para las pyme).

prevalence of equity and quasi-equity investment instruments
predominio de instrumentos de inversión de capital y cuasicapital

senior loan 40%subordinated loan and quasi-equity 7%
préstamo prioritario 40%préstamo subordinado y cuasiparticipación 7%

equity or quasi-equity instruments that are issued by:
todo instrumento de capital o cuasi capital que:

instruments assessed include equity and quasi-equity instruments.
los instrumentos analizados son los instrumentos de capital y de cuasi capital.

conditional loan to idb for provision of quasi-equity to small enterprises
préstamo condicional a idb para el suministro de quasi­capital a pequeñas empresas

the composition of financing in the form of equity, quasi-equity and debt
composición de la financiación en forma de capital, cuasicapital y deuda

does the measure provide financing to smes in the form of quasi-equity?
¿la medida aporta financiación a las pyme en forma de cuasicapital?

qualifying investments should be in the form of equity or quasi-equity instruments.
las inversiones admisibles deben hacerse en forma de instrumentos de capital o cuasi capital.

co-operatives: a european financing mechanism using equity or quasi-equity
economÍa social: mecanismo europeo de financiación en fondos propios y cuasi-fondos propios

(c) 'qualifying investments' means equity or quasi equity instruments that are
(c) «inversión admisible»: todo instrumento de capital o cuasi capital que:

the tsddra (measure 1) and the tsdd (measure 5) were quasi-equity.
los tsddra (medida 1) y los tsdd (medida 5) eran cuasi fondos propios.