Je was op zoek naar: queasiness (Engels - Spaans)

i felt an unbearable queasiness.
sentía yo un malestar insoportable.

almost immediately i felt a sensation of discomfort and queasiness.
casi de inmediato experi menté una sensación de incomodidad y náusea. era, de hecho, como si algo presionara mi estómago.

but there's a kind of queasiness that these are unnatural in some way.
pero hay un sentir raro de que estas cosas de alguna manera no son naturales.

today i am with a glucose level of less than 100 and the queasiness has almost completely disappeared.
hoy estoy con un nivel menos de 100 de glucosa y los malestares se han retirado, casi por completo.

dry toast, a small hot brandy and water? or was that for the eternal queasiness and nausea?
¿una tostada bien seca, un poquito de brandy caliente y agua? ¿o eso era contra el eterno malestar estomacal?

these are to invoke in you a degree of increased bouts with headaches accompanied by a general queasiness and a feeling that you are shaking inside.
estos van a provocar en vosotros cierto grado de crecientes episodios de dolores de cabeza acompañados por un mareo general y la sensación de que os estáis sacudiendo por dentro.

depending on the individual, it will provoke repugnance, indifference, surprise, bewilderment, admiration, queasiness, repulsion.
dependiendo del sujeto provocara dentera, indiferencia, sorpresa, confusion, admiracion, desasosiego, rechazo, excitacion, repulsion.

a few of the people undergo conditions like dizzy spells, queasiness and diarrhoea, after taking priligy. typically, these symptoms go down on their lonesome in one or two hours.
algunas de las personas que se someten a condiciones como mareos, náuseas y diarrea, después de tomar priligy. por lo general, estos síntomas van abajo en su solitaria en una o dos horas.

lack of proper education among adults, queasiness around explaining sexuality related matters to children and the culture of children being expected to respect adult members of family without question, often put children in an abuse situation which they may not be able to report.
la falta de una educación adecuada entre los adultos, malestar con respecto a la explicación de temas relacionados con la sexualidad para los niños y la cultura en donde se espera que los niños respeten a los miembros adultos de la familia sin hacer ningún tipo de preguntas, a menudo pone a los niños en una situación de abuso en donde ellos no están capacitados para informarlo.

painful cramping in the lower abdomen which is usually stronger at the beginning of a woman's period and which may be accompanied by indisposition, headache, queasiness and poor digestion, is medically known as dysmenorrhoea.
los calambres dolorosos en el abdomen inferior normalmente más fuertes al principio del periodo de la mujer y que pueden ir acompañados de indisposición, cefaleas, mareos y digestión pobre, son conocidos médicamente como dismenorrea.

morning sickness, or queasiness, affects only some women and most find that this annoying symptom disappears in 2-3 months. unfortunately, morning sickness is a poor name for this symptom of pregnancy since many women are sick all day and night.
las náuseas matutinas, o mareos, afectan sólo a algunas mujeres y la mayoría descubre que este molesto síntoma desaparece en dos o tres meses. desafortunadamente, las "náuseas matutinas" son un término equivocado, ya que muchas mujeres tienen náuseas todo el día y toda la noche.