Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the question is, what is it?
la pregunta es, ¿qué es?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which is what?
blossom: ¿lo cual es?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the question is, what is culture ?
¿qué es la cultura?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
question: which is my religion?
pregunta: ¿cuál es mi religión?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cora: which is what?
cora: ¿la cual es?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my question is what is the realagenda?
mi pregunta es, cuál es la agenda verdadera?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which is what we do.
que es lo que nosotros hacemos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because the question is, what is reasonable?
y nos hacemos la siguiente pregunta: ¿qué se considera razonable?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"question - which is the sabbath day?
"pregunta - ¿cual es el dia de reposo?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
which is what we wanted.
que es lo que queríamos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which is what takes us into
que es lo que nos introduce en los
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and my question is : what is to replace it ?
he tenido la oportunidad de irles conociendo a todos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a good question, which is easy to answer.
si la pregunta es buena, la respuesta es fácil.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
that is the only legal question which is relevant.
esta es la única cuestión jurídica que hay que considerar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my question is what is the commission itself doing?
mi pregunta es: ¿qué va a hacer la propia comisión?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the key question, however, is 'what is the best solution'?
sin embargo, la pregunta clave es: ¿cuál es la mejor solución?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the question which the british government has to address is what it is trying to achieve.
la pregunta que se ha de plantear el gobierno británico es ¿qué quiere conseguir?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but there is a second question, which is never asked.
pero hay una segunda pregunta, que nunca se pregunta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what about the kurdish question, which is making no progress?
¿y la cuestión kurda, que sigue sin evolucionar?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the question is what is most efficient, what is most cost-effective?
la cuestión es: ¿qué método es el más eficiente y cuál es el que más ahorra en costes?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: