Je was op zoek naar: quickeneth (Engels - Spaans)

he quickeneth and he giveth death.
Él da la vida y da la muerte.

he it is who quickeneth and giveth death.
Él es quien da la vida y da la muerte.

verily he who quickeneth is the quickener of the dead.
en verdad, quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos.

know that allah quickeneth the earth after its death.
¡sabed que alá vivifica la tierra después de muerta.

he quickeneth the dead, and he is able to do all things.
Él resucita a los muertos, es omnipotente.

he who quickeneth it is verily the quickener of the dead. lo!
en verdad, quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos.

he quickeneth and giveth death, and unto him ye will be returned.
Él da la vida y da la muerte. y seréis devueltos a Él.

he quickeneth and causeth to die: your lord and lord of your forefathers.
Él da la vida y da la muerte. vuestro señor y señor de vuestros antepasados.

6:64 it is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing.
6:64 mas hay algunos de vosotros que no creen.

he is the patron, he quickeneth the dead, and he is over every-thing potent.
Él resucita a los muertos, es omnipotente.

for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.
porque como el padre levanta a los muertos, y les da vida, así también el hijo a los que él quiere da vida.

21 for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.
21 porque como el padre levanta a los muertos, y les da vida, así también el hijo a los que quiere da vida.

look then at the effects of allah's mercy: what wise he quickeneth the earth after the death thereof.
¡y mira las huellas de la misericordia de alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!

"it is the spirit that quickeneth" ... that is, it is the spirit that gives life. john 6:63
"el espíritu es el que da vida" juan 6:63

2 his is the sovereignty of the heavens and the earth; he quickeneth and he giveth death; and he is able to do all things.
2 suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Él da la vida y da la muerte. y es omnipotente.

it is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing; the words that i speak unto you, they are spirit and they are life.
el espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado, son espíritu y son vida.

it is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that i speak unto you, they are spirit, and they are life.
el espíritu es el que da vida; la carne nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado, son espíritu y son vida.

13. "i charge thee before god who quickeneth all things, and before christ jesus who gave testimony under pontius pilate, a good confession:
13. "te ruego, en presencia de dios que da vida a todas las cosas, y de cristo jesús el cual hizo bajo poncio pilato la bellaconfesión,

3:6 who also hath made us fit ministers of the new testament, not in the letter, but in the spirit. for the letter killeth, but the spirit quickeneth.
3:6 ¶ el cual aun nos hizo que fuésemos ministros suficientes del nuevo testamento, no de la letra, sino del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.

and wert thou to ask them: who sendeth down water from the heaven, and therewith quickeneth the earth after the death thereof? they would surely say: allah.
si les preguntas: «¿quién hace bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta?», seguro que dicen: «¡alá!»