Je was op zoek naar: quizzed (Engels - Spaans)

how can you be quizzed on something you have not heard?
¿cómo podrías ser interrogado sobre algo que no has oído?

» man quizzed in michelle’s death (trinidad guardian)
» man quizzed in michelle s death (trinidad guardian)

mims and roberts wanted to do the same and quizzed solomon on the kit business.
mims y roberts querían hacer lo mismo y interrogaron a solomonacerca del negocio.

they are not lectured on the subject and quizzed to see if they have memorized the material.
no se les imparte una clase relativa a alguna materia, ni se les somete a una pequeña prueba sorpresa para medir si han memorizado el material.

» trinidad political parties quizzed on funding regulation (caribbean net news)
» trinidad political parties quizzed on funding regulation (caribbean net news)

"who hired the advertising agency that appears in the sec reports?" quizzed gonzalez.
"quién contrató a la agencia de publicidad que aparece en los informes de la cee?" preguntó gonzález.

nor will i forget that, last time, some of you quizzed me on the future of economic and monetary union.
por otra parte, al hacer una propuesta sobre las redes transeuropeas de comunicación, de telecomunicaciones y de formación profesional, queremos, precisamente, poner remedio a la situación de inferioridad de las regiones periféricas o de las regiones enclavadas.

moreover, when quizzed immediately afterward, almost none of the subjects could remember exactly what question had been asked.
por otra parte, cuando interrogado inmediatamente después, casi ninguno de los sujetos pudo recordar exactamente cuál pregunta se les había hecho.

some students quizzed experts on how to manage the challenges of building security agreements, even across rocky waters between nations.
algunos estudiantes interrogaron a los expertos sobre el modo de manejar los desafíos al momento de construir acuerdos de seguridad, aún a través de los vínculos inestables que puedan existir entre los países.

meeting at the committee of the regions plenary session in brussels, they quizzed eu competition commissioner joaquín almunia on his plans to cut red tape.
reunidos en el pleno del comité de las regiones en bruselas, interrogaron al comisario de la competencia, joaquín almunia, sobre sus planes para reducir la burocracia.

earlier this year, parliament quizzed the then commissioner, mr van den broek, concerning the eu' s role in this transnational problem.
este mismo año el parlamento ya preguntó en otro momento al entonces comisario van den broek cuál es el papel de la unión europea en este problema transfronterizo.

information received indicated that the police prosecutor in the matter had been quizzed for bringing the 14 ogoni before court on 17 july and had been ordered not to bring them before court except with prior permission from his superiors.
la información recibida indicaba que el fiscal policial que intervenía en el asunto había sido interrogado por haber llevado a los 14 ogonis ante un tribunal el día 17 de julio, y que se le había ordenado que no los llevara ante un tribunal sin autorización previa de sus superiores.

when quizzed about my links to george a. romero, the us director famous for his zombie movies, i glibly state that i have not seen the 1968 night of the living dead.
no obstante, me ha tocado que en algunas ocasiones asocien mi apellido con george romero (1940), director estadounidense famoso por sus películas de zombis.

in part this is because however unpopular ter petrosian might have been, he is seen as the lesser of two evils by a significant number of people when quizzed about their voting preference for next year’s presidential election.
en parte esto se debe a que, aún cuando ter petrosian puede haber sido impopular, es visto como el menor de dos males por un significativo número de personas cuando se les preguntó sobre sus preferencias electorales para las elecciones presidenciales del próximo año.

romanenko also said that because of the complaint he was quizzed by an investigator from the prosecutor's office, who asked him if he had proof that living conditions in the region were as deplorable as his post suggested:
romanenko también informó que, debido a esa queja, había tenido que enfrentarse a un interrogatorio por parte de un investigador de la fiscalía, que le preguntó si había demostrado que las condiciones de vida en la región eran tan deplorables como sugería su publicación:

i have often quizzed the commission to find out to what extent it is dealing with this issue. i have to be frank with you, commissioner; i have never had any feedback, even though you have promised to make efforts in this area.
con frecuencia he hecho preguntas a la comisión con el fin de saber hasta qué punto se ocupa de esta problemática y, sinceramente, debo decirle, señora comisaria, que, a pesar de sus promesas de ocuparse de ello, hasta el momento no se me ha comunicado nunca nada al respecto.

a few years ago, one of the newspapers of my hometown of boulder, colorado, quizzed the nine members of the boulder city council and asked them, “what rate of growth of boulder's population do you think it would be good to have in the coming years?” well, the nine members of the boulder city council gave answers ranging from a low of 1% per year. now, that happens to match the present rate of growth of the population of the united states. we are not at zero population growth. right now, the number of americans increases every year by over three million people.
hace algunos años, uno de los periódicos de mi ciudad natal boulder, colorado aplicó un examen a los nueve miembros del consejo de la ciudad y les preguntó la tasa de crecimiento de la población de boulder. los nueve miembros del consejo de boulder dieron respuestas tan bajas como un 1% anual; sucede que esta cifra coincide con la tasa actual de crecimiento de población de los estados unidos. no tenemos una tasa cero de crecimiento poblacional, ahora, el número de estadounidenses crece cada año en poco más de tres millones de personas.