Je was op zoek naar: quizzing (Engels - Spaans)

quizzing
preguntas

configuring quizzing
configuración del cuestionario

given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.

the mystery is solved when we imagine ninurta quizzing his advisers on the function of the mysterious valve in the wall.
el misterio se resolvió cuando nos imaginamos a ninurta interrogando a sus asesores sobre la función de la misteriosa válvula en la pared.

another police officer didn't believe he was a security guard, and started quizzing him about security rules.
otro agente de policía no creyó que era un guardia de seguridad, y empezó a hacerle preguntas sobre reglas de seguridad.

the first action taken has been to send questionnaires to companies providing high speed internet access quizzing them over the implementation of legis lation that was designed to reduce the dominance of the incumbent operators.
el programa de tecnologías de la sociedad de la información tiene por objeto garantizar la plena participación de la unión europea en el proceso de transformación de la sociedad industrial en la de la información que ha emprendido el mundo desarrollado.

scenario and task: farm animals are quizzing each other. in this exercise, one must establish the relationship uniting two elements and establish the same relationship between two other elements.
la escala analogías tiene como fondo de la pantalla una escena en donde se presentan animales que dialogan entre ellos. en este escenario, se trata de establecer la relación que une dos elementos y establecer esa misma relación entre otros dos elementos.

we have a parliamentary election in the offing, and our electorates will be quizzing outgoing members on achievements, performance and progress. your coun cil has stifled a lot of progress and will have to accept responsibility if our electorates fail to turn out on election day to indicate their preferences as between can didates and between policies.
señores diputados, termino mis reflexiones y me dispongo a escucharles como presidente del consejo europeo para intentar convertir en realidad todo aquello que sea posible ; para que en la próxima reunión de madrid —a la que me complace invitar ya a vuestro presidente, lord plumb—, podamos ir acercando entre todos la realidad a nuestros deseos.

mr president-in-office of the council, taking into consideration the fact that quite a number of governments in europe have left a great deal to be desired in this area, will you be quizzing your fellow government leaders about this?
señor presidente en ejercicio del consejo, teniendo en cuenta el hecho de que un buen número de gobiernos europeos dejan mucho que desear en este ámbito, ¿le preguntará sobre ello a los jefes de gobierno?