Je was op zoek naar: rabble (Engels - Spaans)

rabble
rasqueta

tar rabble
removedor de alquitrán

rabble-rouser
demagogia

rabble-rousers.
agitadores.

the same rabble-rousing slogans.
las mismas agitadoras consignas.

simplified rabble-rousing, yes please.
provocaciones baratas, sí por favor.

he assumes they will choose iesu, a rabble king.
asume que elegirán a iesu, un rey de la chusma.

i do not sit here representing that rabble over there.
¡es algo de lo que deberían avergonzarse!

(i'm not being unkind by saying rabble.
(no estoy siendo poco amable al decir populacho.

the ancients were not the dark and dumb rabble commonly portrayed.
los antiguos no eran la chusma oscura y muda frecuentemente retratada.

heredia is not immediately recognizable as a rabble-rouser.
a heredia no se la reconocería fácilmente como una apasionada activista.

a rabble rousing mission that i think we should abort.
jesъs es un peligro que debemos abortar.

it can be consigned to the rabble which constitutes the conference on disarmament.
examinando en ningún otro lugar, cuestión que puede consignarse al montón de cosas que constituye la conferencia de desarme.

now simple soldiers, incited by some rabble-rousers, can do it.
ahora simples soldados, incitados por algunos demagogos, pueden hacerlo.

they are aware that in revolutions the rabble gets insolent and lays hands on things.
saben que, en las revoluciones, el pueblo se hace insolente y se sirve a sí mismo.

these women were deported to houses of pleasure of the fellaga army rabble in algeria.
estas mujeres fueron deportadas a los lugares de lenocinio de la tropa fellaga en argelia.

an eight-storey building has collapsed and many people are trapped in the rabble.
un edificio de ocho plantas ha enterrado a muchas de ellas, y no sabemos cuántas estarán vivas.

"no soft words with me, for i know you, lying rabble," said don quixote,
-para conmigo no hay palabras blandas, que ya yo os conozco, fementida canalla -dijo don quijote.

a further slide by labour in the polls could push even the cowardly rabble that inhabits the government backbenches into revolt.
una nueva caída del laborismo en las encuestas hasta podría empujar a la revuelta a la canalla pusilánime que habita los escaños parlamentarios del gobierno.

what we are most concerned with is protecting young people against the falsifiers of history and the political rabble-rousers.
queremos sobre todo proteger a los jóvenes de los falsificadores de la historia y de los políticos embaucadores.