Je was op zoek naar: raceways (Engels - Spaans)

tanks and raceways
tanques y canalizaciones

 tanks/raceways
 tanques/canales

 saltwater tanks/raceways
 tanques/canales de agua salada

3. reuse underfloor raceways: ($1.1 million)
3. reutilizar los conductos para tuberías bajo el piso: (1,1 millones de dólares).

improved surface roughness of the inner and outer ring raceways.
rugosidad de los caminos de rodadura del anillo exterior e interior mejorada.

rolling elements are arranged between the rings and roll on the raceways.
entre los anillos hay dispuestos elementos rodantes, que se mueven sobre las pistas de rodadura.

6. installation of raceways to new communication lines with the mainframe computer and computer networking
6. instalación de conductos para las nuevas líneas de comunicación con la computadora central y la red de computadoras

the ends of the rollers are relieved slightly to modify the line contact between the raceways and rollers.
los extremos de los rodillos se liberan ligeramente para modificar el contacto de la línea entre los caminos de rodadura y los rodillos.

if the raceways are produced to high geometrical accuracy, bearing arrangements with high runout accuracy can be achieved.
con la precisión de forma que se consigue en la fabricación de las pistas de rodadura, se obtienen rodaduras con elevada precisión de concentricidad.

false brinelling is the formation of shallow depressions in the raceways that eventually lead to spalling and premature bearing failure.
si un rodamiento fijo se somete a vibraciones, se corre el riesgo de que se produzca la vibrocorrosión. la vibrocorrosión es la formación de depresiones poco profundas en los caminos de rodadura que, con el tiempo, llevan al descascarado y a la falla prematura del rodamiento.

the optimized geometries of raceways and rolling elements increase the loading capacity, while a modified cage design improves the formation of lubricant film.
la formación mejorada de la película lubricante se debe a una modificación en el diseño de la jaula.

here i’m sanding and painting the steering column and replacing the bearings that were completely missing (only the raceways were left).
aquí estoy lijando y pintando la columna de la dirección y cambiando los rodamientos (rulemanes) que faltaban. solo tenia las pistas.

the pas (partitioned aquaculture system), which involves the use of a series of raceways within the aquaculture structure, represents the latest raceway technology.
los sistemas de acuicultura por etapas, que implican el uso de una serie de raceways dentro de la infraestructura acuícola, representan lo último en tecnología de raceways.

raceway
longitudinal