Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the syrian arab republic had previously and repeatedly disavowed the shipment seized on the msc rachele.
la república Árabe siria negó en repetidas ocasiones que tuviera ninguna relación con el cargamento incautado a bordo del msc rachele.
further, the panel confirmed that the coats were identical to those seized in october 2009 on board the msc rachele.
asimismo, el grupo confirmó que las prendas protectoras eran idénticas a las confiscadas en octubre de 2009 a bordo del buque msc rachele.
it stars newcomer rachele brooke smith as dancer kate parker, who has only ever wanted to perform with the american ballet academy.
está protagonizada recién llegado rachele brooke smith como bailarina kate parker, quien ha querido solamente nunca a tocar con la academia de ballet americano.
during the reign of mussolini's fascist regime, rachele mussolini was portrayed as the model fascist housewife and mother.
durante el régimen fascista de mussolini, rachele se retrató como la madre y ama de casa fascista ejemplar.
in march 1925, rachele and edda with her brothers and sisters, moved from milan to carpegna and then to rome in november 1929 to live with their father.
en marzo de 1925, rachelle y edda, con sus hermanos y hermanas, se mudaron de milán a carpegna y posteriormente a roma en noviembre de 1929 a vivir con su padre.
==biography=====early life===she was born out of wedlock to benito mussolini and rachele guidi in forlì, romagna.
=== vida temprana ===nació fuera de matrimonio de benito mussolini y rachelle guidi en forlì, romagna.
after edda's close call in the adriatic sea, rachele and benito mussolini were doubly distressed when her brother, bruno, died in august of the same year.
después del incidente de edda en el mar adriático, rachelle y benito mussolini estuvieron doblemente angustiados cuando su hermano bruno murió en agosto del mismo año.
in her early years, while her father was editor of "il popolo d'italia" in milan, edda lived with rachele in forlì.
en sus primeros años, mientras su padre era editor de " il popolo d’italia " en milán, edda vivió con rachelle en forlì.
on march 25, 2011, in the presence of mons. gino reali, sister rachele was the first to take definitive vows and, on the same occasion, the missionary sisters were recognized as a public association of the faithful.
el 25 de marzo de 2011, en presencia de mons. gino reali, sor rachele es la primera en pronunciar los votos definitivos y, en la misma ocasión, las misioneras son reconocidas como asociación pública de fieles.
* 2003 fivb world cup — 4th place*:jenny barazza, eleonora lo bianco, paola cardullo, nadia centoni, valentina fiorin, simona gioli, manuela leggeri, darina mifkova, paola paggi, francesca piccinini, simona rinieri, and rachele sangiuliano.
* grand prix 2003 — 5° lugar:* elisa galastri, elisa togut, manuela leggeri, sara anzanello, valentina fiorin, silvia croatto, nadia centoni, simona gioli, rachele sangiuliano, eleonora lo bianco, valentina borrelli y paola cardullo.