Je was op zoek naar: raged (Engels - Spaans)

battles raged everywhere.
había continuas batallas en todo el mundo.

ioanna mamai raged:
ioanna mamai estalló en ira:

were angry (or raged),
estaba muy enfadada (o rabió),

all the plagues that ever raged,
todas las plagas que asolaron la tierra,

mauro justino muianga raged:
¿está prohibido quejarse que borraron mis comentarios?

civil war in afghanistan raged on.
la guerra civil en afganistán continuó.

you aren't welcome," he raged.
aquí no eres bienvenida", dijo .

an abdullah supporter yar mohabbat raged :
yar mohabbat, simpatizante de abdullah, se enfureció:

a violent battle raged for two hours.
fue un encarnizado combate de dos horas.

gang warfare raged. berezovsky left the country.
la guerra de la cuadrilla rabió. berezovsky salió del país.

from 1340-1740 the plague raged in europe.
a partir de 1340-1740 la peste asoló europa.

when the inca leader died so raged throughout society
cuando el líder inca murió para rabió en toda la sociedad

he disappeared in august as the war still raged.
desapareció en agosto mientras la guerra todavía se propagaba.

as the debate raged on lucifer became more adamant.
el debate proseguía y lucifer se tornaba más obstinado.

between 1756 and 1763, the seven years' war raged.
entre 1756 y 1763 se dio la guerra de los siete años.

debate about silver bullets raged over the following decade.
el debate sobre las balas de plata rugía en la década siguiente.

8. debate about the reasons behind 9-11 has raged.
8. se desencadenó un debate acerca de las razones de lo ocurrido el 11 de septiembre.

armed conflicts raged on at kutais, chituary and other places.
hubo encuentros sangrientos en kutais, chituary y otras poblaciones.

civil war raged from 1917 to 1921 as the communists tried to take power.
la guerra civil duró entre 1917 y 1921, hasta que los comunistas lograron el poder.

for 24 hours, pitched battles raged in those sectors of the front.
durante 24 horas en estos sectores del frente se produjeron combates encarnizados.