Je was op zoek naar: rain rate (Engels - Spaans)

rain
lluvia

"rain"
"a la fuente"

rain rate-time profile
perfil de intensidad de lluvia/tiempo

rain rate-distance profile
perfil de intensidad de lluvia/distancia

the rain forests are disappearing at a very rapid rate.
estas pluviselvas están desapareciendt) con mucha rapidez.

the municipality has one of the greater rain rate in the peninsula.
el municipio cuenta con uno de los mayores índices pluviales de la península.

rain rate of 6 mm/min shall be taken into account.
se tendrá en cuenta una tasa de precipitación de 6 mm/min.

a rain rate of 6 mm/min shall be taken into account.
se tomará en consideración un índice de precipitación de 6 mm/min.

on the seashore and in ilhéus’ region, humidity is higher, and rain rates may surpass 1.500mm annually.
en la costa y en la región de ilhéus la humedad es más alta y los índices de precipitación pueden superar los 1.500 mm por año.

the optimal habitat of "p. terribilis" is the rainforest with high rain rates (5 m or more per year), altitudes between 100 and 200 m, temperatures of at least 26°c, and relative humidity of 80–90%.
el hábitat óptimo de la "p. terribilis" son los bosques lluviosos con alta tasa de lluvia (5 m o más), altitud entre 100 y 200 m, temperaturas de al menos 26 °c y humedad relativa entre 80% y 90%.