Je was op zoek naar: rant (Engels - Spaans)

rant
diatriba

a scathing rant
una acerba/mordaz/demoledora crítica

this is rant worthy.
esto es algo por lo que vale la pena renegar.

speak, shout, rant.
en una publicación de facebook , the logical indian resumió las reacciones de los principales políticos del estado:

where will be rant then?
¿dónde renegaremos entonces?

her earlier rant explained her views:
su arenga anterior explicó sus opiniones :

i pay my house didt rant and now no money
i didt pay my house rant and now no money

many people rant and blame everybody except themselves.
muchos despotrican y culpan a otros excepto a sí mismos.

i have a slight "rant" regarding this clinic.
tengo un 'discurso enfático' en relación con esta clínica.

mikezilla from mydigitallife expounds on hofmeyer's rant:
mikezilla de mydigitallife habla de lo que dijo hofmeyer:

it was written to be sung to the "cameronian rant".
esta canción fue escrita para ser ejecutada por la 'cameronian rant'.

a society which undervalues its teachers is signing its own death war rant.
fie vivido la experiencia del camino de santiago, en mi navarra natal y en otras partes de españa, y sé lo que ima recomendación del consejo de europa de 1984 ha dado de si.

@bahrainman it started with @maryamalkhawaja going on a solo rant.
@bahrainman empezó con @maryamalkhawaja renegando en solitario.

anybody can get on a radio talk show and rant and anyone can write a column and vent.
cualquiera puede conseguir en una demostración de radio de la charla y rant y cualquier persona puede escribir una columna y un respiradero.

also bassists will often rant on about so and so is great because he has played with someone famous.
simplemente por el hecho de tocar con alguien famoso no implica que alguien sea fenomenal.

(and see if he's brought along a little bag for you, rant!)
(y ver si se ha traído una bolsita para ti).

(in a follow up article, wainaina explains the genesis and the fall out of his rant)
(en un siguiente artículo, wainaina explica el inicio y caída de de su despotricar)

(i) the cancellation or correction of the declaration made by the declarant; rant;
de acuerdo con esto, la aplicación de la directiva, en lo referente a las personas, no puede limitarse a las «entidades de crédito» y a las «instituciones financieras», sino que debería ampliarse a todo sujeto de derecho.

blogging at my digital life, the source puts up a fairly long rant entitled "kill the kafir song?" ...
blogueando en my digital life, the source presenta una arenga bastante larga titulada "¿maten la canción de kafir?"...

abonnements / subscriptions messageries paul kraus 11, rue christophe rant in l 2339 luxembourg tel 49 98 888 télex 2515 ccp 49242-63
castellò 37 e-28001 madrid tel. (911 431 33 99 (libros) 431 32 22 (suscripciones) 435 36 37 (dirección) télex 49370-mpli-e