Je was op zoek naar: rapkay (Engels - Spaans)

rapkay report
informe rapkay (a4-332/96)

bernhard rapkay (germany)
bernhard rapkay (alemania)

report rapkay (a5-0002/2002)
informe rapkay (a5-0002/2002)

i support mr rapkay's report.
por consiguiente, este ejemplo debe animamos a no ceder en este ámbito.

the rapkay report rightly emphasizes research.
el informe rapkay hace hincapié en esta última cuestión.

mr bernhard rapkay, ms dagmar roth-behrendt,
d. bernhard rapkay, d.ª dagmar roth-behrendt, d.

and, mr rapkay, that rather explains our problem.
y esto, sr. rapkay, explica un poco nuestro problema.

committee on economic and monetary affairs rapkay bernhard
comisión de asuntos económicos y monetarios

rapkay expressly support promotion of the social dialogue.
cabe afirmar esto, al menos en una interpretación de buena voluntad.

this latter need is emphatically stated in the rapkay report.
pero ¿logrará la comunidad todo esto?

in a sense that was excessive rhetoric on the part of mr rapkay.
hasta cierto punto, ése ha sido un exceso retórico del sr. rapkay.

mr rapkay had only six areas where his report was significantly amended.
el informe del sr. rapkay sólo ha sido modificado de manera significativa en seis ámbitos.

claude turmes and bernhard rapkay have carried out significant work to this end.
los esfuerzos de claude turmes y de bernhard rapkay en este sentido son reales.

'eu governments risk delaying the european patent' warns rapporteur rapkay
“los gobiernos de la ue se arriesgan a que la patente europea se demore”, advierte el ponente rapkay

i would go with mr rapkay's proposal of the reduction of the threshold.
me inclino por la propuesta del sr. rapkay de reducir el umbral.

i would like to pick out two points from your report, if i may, mr rapkay.
permítame, señor rapkay, que destaque dos aspectos de su informe.

– i voted against mr rapkay 's report for the following reasons.
. – he votado en contra del informe del señor rapkay por las siguientes razones.

madam president, i should like to challenge some of the assertions that have been made by mr rapkay.
señora presidenta, quisiera cuestionar algunas de las afirmaciones que el sr. rapkay ha hecho.

once again,.mr rapkay, i should like to thank you for your report and parliament for its support.
nuevamente, señor rapkay, gracias por su informe y por el apoyo del parlamento.

mr president, commissioner, i want to begin by thanking mr rapkay for a good report and constructive cooperation.
señor presidente, estimado comisario y estimados compañeros, comenzaré expresando mi agradecimiento al sr. rapkay por el buen informe que ha realizado y la buena colaboración.