Je was op zoek naar: rate that (Engels - Spaans)

at any rate, that remains our objective.
este es en cualquier caso nuestro objetivo.

at any rate that is the actual situation.
en todo caso, los hechos son así.

choose the rate that best suits your needs
elige la tarifa que mejor se adapte a tus necesidades

at any rate that is what we considered important.
son alentadoras para que la comisión persevere en la vía que ha trazado.

at any rate that is what we voted for this week.
deseamos que esta esperanza no se vea defraudada.

at any rate, that is my interpretation of minority rights.
Ésa es en todo caso la interpretación que doy a los derechos de las minorías.

into a ‘growth rate’ that leaves economists breathless.
en una "tasa de crecimiento" que deja sin aliento a los economistas.

a notification window will ask you if wish to rate that performers.
una ventana de notificación le preguntará si desea calificar al/a la performer.

an interest rate that is significantly lower than the market rate;
un tipo de interés claramente reducido en comparación con los tipos del mercado;

they exchange their money at the rate that the euro gives them.
cambiarán su moneda al tipo de cambio que les dé el euro.

at any rate, that is how it came across when interpreted into german.
al menos, así me llegó una vez traducido al alemán.

(b) the index or interest rate that should be applied;
b) el índice o el tipo de interés que debería aplicarse;

the standard vat rate that applies to most vat taxable supplies is 18%.
el tipo normal del iva que se aplica a la mayoría de las operaciones gravadas iva es del 18%.

securities bearing interest rates that vary
títulos con un tipo de interés variable

and there is no cargo rate that can cover such high costs,” he says.
para carga que pueda cubrir costos tan elevados.”

by storing carbon, forests slow the rate that carbon dioxide accumulates in the atmosphere.
al almacenar el carbono, los bosques disminuyen el porcentaje de dióxido de carbono que se acumula en la atmósfera.

in dollar terms at today's rate, that amounts to almost $1 billion.
convertida a dólares, hoy esa suma asciende a casi 1.000 millones de dólares.

it was rather the response rates that were declining.
las que estaban descendiendo eran más bien las tasas de respuesta.

?current loan rates that are in your local paper
? actuales tasas de préstamos que están en su periódico local

in larissa the depreciation rates that are used are set down in legislation.
en larissa, las tasas de amortización utilizadas son establecidas por la legislación.