Je was op zoek naar: rather (Engels - Spaans)

rather
algo

rather,
sin embargo, otra vez surge la sospecha

rather?
¿sino más bien...?

but rather
sino po ito

rather not.
más bien, no.

...but rather...
sino...

"rather not."
"you are not to go again."

rather strong
sacudida relativamente fuerte

rather limited.
no lo sé.

2. rather yes.
2

rather than being
lo que tenemos que

attention rather nice.
atención bastante agradable.

rather calculating, cold.
más bien es frio y calculador.

i’d rather not.
no dejo que la lengua me meta en líos y se hace lo que dice mi marido.

... i'm rather ill.
... estoy algo enfermo.

rather than embrace [...]
rather than embrace [...]

follow rather than lead
seguir en lugar de preceder.

i am rather narcissistic.
i am rather narcissistic.

i'm rather boring
mientras tanto

i'd rather stay here.
prefiero quedarme aquí.