Je was op zoek naar: ratifying (Engels - Spaans)

ratifying
ratificación

but we are ratifying it.
no obstante, nosotros la ratificamos.

ratifying the hague convention;
- ratificar el convenio de la haya;

credentials (ratifying states only)
credenciales (estados ratificantes únicamente)

ratifying international legal standards.
3. desembolsos

js11 recommended ratifying op-cescr.
la js11 recomendó la ratificación del protocolo facultativo del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales.

action plan on ratifying the treaty
plan de acción sobre la ratificación del tratado

c. countries ratifying international instruments
ratificado los instrumentos internacionales

consider ratifying op-cat (denmark);
considerar la posibilidad de ratificar el protocolo facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (dinamarca);

assistance in ratifying and implementing cedaw
prestación de ayuda para ratificar y aplicar la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer:

3. assistance with ratifying international conventions
3. prestación de asistencia para la ratificación de tratados internacionales

134.3 consider ratifying crpd (paraguay);
134.3 considerar la posibilidad de ratificar la crpd (paraguay);

128.16. consider ratifying icmw (indonesia);
128.16 estudiar la posibilidad de ratificar la icmw (indonesia);

ai recommended ratifying cat, op-cat and cped.
ai recomendó que se ratificasen la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, el protocolo facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y la convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

136.2 consider ratifying icrmw (ghana);
136.2 considerar la posibilidad de ratificar la convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares (ghana);

(b) negotiating and ratifying international treaties;
b) la negociación y ratificación de tratados internacionales;

155.1 consider ratifying icerd (burkina faso);
155.1 considerar la posibilidad de ratificar la convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial (icerd) (burkina faso);

124.4. consider ratifying the icescr (brazil);
124.4 examinar la posibilidad de ratificar el pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales (brasil);

120.21 consider ratifying ilo convention 189 (philippines);
120.21 analizar la posibilidad de ratificar el convenio nº 189 de la oit (filipinas);

103.7. consider ratifying op-cedaw (brazil);
103.7 estudiar la posibilidad de ratificar el op-cedaw (brasil);