Je was op zoek naar: rationalise (Engels - Spaans)

rationalise the collection,
racionalización de las colecciones

rationalise the rules;
racionalización de las normas;

- rationalise administrative costs;
­ desarrollar el sistema de préstamos. ­ racionalizar los costes administrativos;

we need to rationalise water usage.
necesitamos racionar el uso del agua.

rationalise the customs guarantee system;
racionalizar el sistema de garantía aduanera;

harmonise and rationalise the operating methodologies.
armonizará y racionalizará las metodologías operativas.

rationalise customs controls at external borders
racionalizar los controles aduaneros en las fronteras exteriores.

rationalise complex chamber of commerce organisation.
racionalizar la compleja organización de la cámara de comercio.

standardised designs, to rationalise spare parts.
normalizar los diseños, reduciendo las piezas de recambio.

he tried to rationalise the cop's situation:
Él trató de racionalizar la situación del cop:

we really need to rationalise the cfp and cod recovery.
realmente necesitamos racionalizar la ppc y la recuperación del bacalao.

secondly, children don't have a mind to rationalise.
después, los niños no tienden a racionalizar.

we have tried to rationalise our procedures in other ways.
hemos intentado racionalizar nuestros procedimientos por otros medios.

to improve or rationalise marketing channels or processing procedures,
mejorar o racionalizar los canales de comercialización o los procedimientos de transformación,

secondly, the need to rationalise our legislative and institutional structures.
segundo, la necesidad de racionalizar nuestras estructuras legislativas e institucionales.

rationalise the number of customs controls at customs border posts
racionalizar la carga de los controles aduaneros en los puestos fronterizos

drip irrigation and sowing under plastic help rationalise water consumption.
la técnica de riego por goteo y de siembra bajo plástico permiten racionalizar el consumo de agua.

action therefore needs to be taken to harmonise and rationalise boxes.
por lo tanto, es necesario intervenir para armonizar y racionalizar las cajas electrónicas.

the commission has adopted the following guidelines to simplify and rationalise rates.
para proceder a la simplificación y racionalización de los tipos, la comisión respeta las siguientes líneas directrices.

continuation of the efforts to modernise, rationalise, restructure and reduce activity.
la continuación de los esfuerzos de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de actividad.