Je was op zoek naar: re sampled (Engels - Spaans)

sampled
muestra

sampled data
datos en muestreo

sampled companies
empresas incluidas en la muestra

sampled data system
sistema de datos muestreados

sampled-data control
control de datos muestreados

sampled community producers
productores comunitarios de la muestra:

retail outlets sampled:
puntos de venta al por menor muestreados:

agents are now being re-sampled to ensure continuing observation coverage.
actualmente se están realizando nuevos muestreos de los agentes para asegurar la continuidad de las observaciones.

samples with od between these two values should be considered doubtful and the animals re-sampled after two to three weeks.
las muestras con una densidad óptica situada entre estos dos valores deben considerarse dudosas, por lo que se deben volver a tomar muestras de los animales de dos a tres semanas después.

sample rates above 44.1 khz do not work on all players so will be re-sampled. avoid this by sticking to 44.1 khz or less.
las tasas de muestreo superiores a 44,1 khz no funcionan en todos los reproductores, por lo que serán muestreadas de nuevo. evítelo utilizando tasas de 44,1 khz o menos.

ensure that no material suspected or known to be contaminated is moved from the plant before being reprocessed under the direct supervision of the competent authority and re-sampled officially in order to comply with the standards laid down in this regulation.
asegurarse de que no salga de la planta ningún material presunta o ciertamente contaminado hasta que se haya sometido a una nueva transformación bajo la supervisión directa de la autoridad competente y se haya efectuado una nueva toma de muestras oficial con el fin de cumplir las normas microbiológicas establecidas en el presente reglamento.

ensure that no material suspected or known to be contaminated is moved from the plant before being reprocessed under the supervision of the competent authority and re-sampled officially in order to comply with the standards laid down in this regulation, unless destined for disposal;
asegurarse de que no salga de la planta ningún material presunta o efectivamente contaminado hasta que se haya sometido a una nueva transformación bajo la supervisión de la autoridad competente y se haya efectuado una nueva toma de muestras oficial con el fin de cumplir las normas establecidas en el presente reglamento, a menos que dicho material se destine a la eliminación;

(d) ensure that no material suspected or known to be contaminated is moved from the plant before being reprocessed under the supervision of the competent authority and re-sampled officially in order to comply with the standards laid down in this regulation, unless destined for disposal;
d) asegurarse de que no salga de la planta ningún material presunta o efectivamente contaminado hasta que se haya sometido a una nueva transformación bajo la supervisión de la autoridad competente y se haya efectuado una nueva toma de muestras oficial con el fin de cumplir las normas establecidas en el presente reglamento, a menos que dicho material se destine a la eliminación;