Je was op zoek naar: re testing (Engels - Spaans)

re-testing
repetición del ensayo

testing
test

testing,...
pruebas, etc.

- testing.
- testeo.

 testing
 pruebas de detección

periodic re-audit of testing centre;
auditoría posterior periódica;

cost reduction: less re-working and re-testing.
reducción de costos: menos 're-work', y 'retesting'.

periodic re-testings/audits of testing centres;
reevaluación/auditorías periódicas de los centros de inspección;

about two days spent on re-testing in-mission.
se invierten unos dos días en reevaluación en la misión.

manufacturers need to contact an ncb to apply for ( re -) testing .
los fabricantes han de ponerse en contacto con un bcn para solicitar la realización de las pruebas .

as stipulated in the staff rule, we need to limit such re-testing.
tal como se estipula en la regla del reglamento del personal, es preciso limitar las repeticiones de exámenes.

‘re-testing’ means testing a product or its ingredients another time.
«repetición del experimento»: llevar a cabo por segunda vez un ensayo sobre un producto o sobre sus ingredientes.

(d) discontinuing the practice of re-testing civilian police in the field;
d) eliminando la práctica de volver a someter a pruebas a la policía civil sobre el terreno;

therefore, re-testing of ige levels during xolair treatment cannot be used as a guide for dose determination.
por lo tanto, no puede utilizarse la reevaluación de los valores de ige durante el tratamiento con xolair como guía para la determinación de la dosis.

the mah’ s offer of testing or re-testing antibody (ab) status in a reference laboratory.
el ofrecimiento del tac para analizar o re-analizar el estado de los anticuerpos (ac) en un laboratorio de referencia.

· the mah 's offer of testing or re-testing antibody (ab) status in a reference laboratory.
· el ofrecimiento del tac para analizar o re-analizar el estado de los anticuerpos (ac)

a manufacturer whose machine has passed a test at an ncb is not therefore required to submit its machine for re-testing by the ncbs of other euro area member states.
por tanto, el fabricante de una máquina que haya superado la prueba realizada por un bcn no tendrá que repetirla en los otros bcn de los estados miembros pertenecientes a la zona del euro.

47. strong internal controls are required to preserve the integrity of pre-selection testing and to obviate the need for re-testing in the mission.
para asegurarse de que las pruebas de preselección se realizan de manera correcta y eliminar la necesidad de volver a efectuar pruebas en la misión, es necesario que existan controles internos estrictos.

every manufacturer of a device , or its appointed agent , needs to contact an ncb to apply for free-of-charge ( re -) testing .
todos los fabricantes de dispositivos , o sus agentes autorizados , han de ponerse en contacto con un bcn para solicitar que se realice la prueba , o la repetición de la prueba , que se efectúa de forma gratuita .

43. in unmibh, for example, despite the widespread application of the selection assistance team concept, there was a high degree of re-testing of basic requirements once the civilian police arrived.
en la unmibh, por ejemplo, pese a que se aplicaba de manera generalizada el método de los equipos de asistencia en la selección del personal, con frecuencia se volvía a comprobar que los policías cumplieran los requisitos básicos una vez llegaban a la misión.