Je was op zoek naar: readdatabyidentifier (Engels - Spaans)

readdatabyidentifier service
servicio readdatabyidentifier

readdatabyidentifier request message
mensaje readdatabyidentifier request (petición del servicio)

readdatabyidentifier positive response message
mensaje readdatabyidentifier positive response (respuesta positiva a la petición de servicio)

the message formats for the readdatabyidentifier primitives are detailed in the following tables:
en las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas readdatabyidentifier.

the parameter recorddataidentifier (rdi_) in the readdatabyidentifier request message identifies a data record.
el parámetro recorddataidentifier (rdi_) incluido en el mensaje readdatabyidentifier request identifica un registro de datos.

table 40 to table 44 below detail the formats that shall be used via the readdatabyidentifier and writedatabyidentifier services.
de la tabla 39 a la tabla 42 se detallan los formatos que se usarán a través de los servicios readdatabyidentifier y writedatabyidentifier.

the readdatabyidentifier service is used by the client to request data record values from a server. the data are identified by a recorddataidentifier.
el servicio readdatabyidentifier lo utiliza el cliente para solicitar valores de registros de datos procedentes de un servidor e identificados mediante un recorddataidentifier.

the parameter datarecord (drec_) is used by the readdatabyidentifier positive response message to provide the data record value identified by the recorddataidentifier to the client (tester).
el mensaje readdatabyidentifier positive response utiliza el parámetro datarecord (drec_) para facilitar al cliente (verificador) el valor del registro de datos identificado por el recorddataidentifier.